Перевод текста песни Il mio lato in fiore - Silvia Salemi

Il mio lato in fiore (оригинал)

Con me, tra i difetti che ho
Con me, tra gli specchi
Balli come un Dio stanotte, balli proprio come voglio io
sotto le stelle la tua schiena nuda
danza come il vento dell’estate
stai qui, a parlare con me, stai qui questa notte
my dream, tutti i sogni che ho, my dreams te li disegner
Scoprirai il mio lato in fiore solo se ti fermi qui
ti aprirò la stanza più al sole solo se rimani qui
my dream, io ti ho scelto per me, my dream da stanotte
Scoprirai il mio lato in fiore solo se ti fermi qui
e potrai far finta che é amore, anche se non é cosi my dream…
Ballo intorno ai fuochi tra gli zingari che suonano per me
che nel profumo della sera a passo lungo e lento ti rincorro ancora
my dream, non m’importa chi sei, you are my dream questa notte
my dream, pensa quello che vuoi di me, la mia promessa è
Scoprirai il mio lato in fiore solo se ti fermi qui
ti aprirò la stanza più al sole solo se rimani qui
my dream is you, my dream is you, my dream is you, my dream
I never felt my lover so happy and you’re tired, you never dream
Scoprirai il mio lato in fiore solo se ti fermi qui
Scoprirai il mio lato in fiore solo se rimani qui

На моей стороне в цветок (перевод)

Со мной, среди недостатков у меня есть
Со мной, между зеркалами
Танцуй сегодня вечером, как бог, танцуй, как я хочу
под звездами твоя голая спина
танцует как летний ветер
останься здесь, поговори со мной, останься здесь сегодня вечером
моя мечта, все мои мечты, мои мечты притянут их к тебе
Ты откроешь мою сторону в цвету, только если остановишься здесь.
Я открою комнату больше солнцу, только если ты останешься здесь
моя мечта, я выбрала тебя для себя, моя мечта этой ночи
Ты откроешь мою сторону в цвету, только если остановишься здесь.
и ты можешь сделать вид, что это любовь, даже если это не такая уж моя мечта...
Я танцую вокруг костров среди цыган, которые играют для меня
что в аромате вечера в длинном и медленном темпе я все еще преследую тебя
моя мечта, мне все равно, кто ты, ты сегодня моя мечта
моя мечта, думай, что хочешь от меня, мое обещание
Ты откроешь мою сторону в цвету, только если остановишься здесь.
Я открою комнату больше солнцу, только если ты останешься здесь
моя мечта это ты, моя мечта это ты, моя мечта это ты, моя мечта
Я никогда не чувствовал, что мой любовник так счастлив, а ты устал, ты никогда не мечтаешь
Ты откроешь мою сторону в цвету, только если остановишься здесь.
Ты откроешь для себя мою цветущую сторону, только если останешься здесь