Перевод текста песни Che amica sei - Silvia Salemi

Che amica sei (оригинал)

Che amica sei… quella del cuore
che amica sei, sei la migliore
un uomo c'è nella mia mente
ma a volte tu sei più importante
Mi sai capire e consigliare
mi stai a sentire senza mai giudicare
come te o più di te nessuna…
Sai di me, so' di te tutto quel che da sapere in fondo c'è
ma dov'è, ma qual è, questo filo che ci unisce che cos'è
le manie, le pazzie, le bugie dette in due
ti ricordi da bambina scappavamo sulla luna incontrarti che fortuna…
non perdiamoci… non lasciamoci
Che amica sei…
un uomo c'è nel mio presente
ma a volte tu sei più importante
Sai le paure e le avventure
cose che a un uomo non posso certo dire
come te o più di te nessuna
Sai di me, so' di te tutto quel che da sapere in fondo
c'è forse lui, solo lui ha lasciato come un’ombra tra di noi
ombra che non c'è più, brava io, grande tu
a scoprire in un istante che valeva poco e niente
ma oramai non è importante… non perdiamoci, no
non lasciamoci
Che amica sei… che amica sei… che amica sei

Что друг ты (перевод)

Какой ты друг ... тот из сердца
какой ты друг, ты лучший
в моей голове есть мужчина
но иногда ты важнее
Ты умеешь меня понимать и советовать
ты слушаешь меня, никогда не осуждая
как ты или никто кроме тебя...
Ты знаешь обо мне, я знаю о тебе все, что нужно знать, в конце концов
но где она, да какая она, эта нить, что нас объединяет, что это такое
заблуждения, безумия, ложь, рассказанная в двух
помнишь в детстве мы бегали на луну встречая тебя какая удача...
не заблудимся... не расстанемся
Какой ты друг...
в моем настоящем есть мужчина
но иногда ты важнее
Вы знаете страхи и приключения
вещи, которые я, конечно, не могу сказать мужчине
как ты или никто больше, чем ты
Ты знаешь обо мне, я знаю о тебе все, что тебе нужно знать в глубине души.
может быть, он и есть, только он оставил между нами тень
тень, которой больше нет, хороший я, великий ты
обнаружить в одно мгновение, что это мало и ничего не стоит
но сейчас это не важно… не будем теряться, нет
давайте не расставаться
Какой ты друг... какой ты друг... какой ты друг