Перевод текста песни With Second Chances - Silverstein

With Second Chances (оригинал)

I tried to throw it away
I tried to burn it like a photograph
But when I close my eyes, I see it in my mind
Like it’s happening
I got so good at the game
No one could tell that I was faking sane (faking sane)
I guess I still survived, but this grudge was mine
I couldn’t bear to watch it shine
Did it clear your conscience?
Did it clear your mind?
If you don’t feel what you cheated, lied and steal
Is that still dishonesty?
For every positive, there is a negative
I used up my honesty
I’ll tell you honestly
I could only give you so much
And from what you said to me
Now you’re dead to me
You’re dead to me
I’m sleeping miles away
I’m hiding out in this shrine I made
And if it keeps me safe
Well I’d fall from grace
Then I’ll take this space
My skinny fingers are bare
I’m taking everything off my back (off my back)
If our skins the sin I’m desiring
This is where we’ll both begin
Did it clear your conscience?
Did it clear your mind?
If you still feel what you cheated, lied and steal
Is that still integrity?
I used up my honesty
I’ll tell you honestly
I could only give you so much
And from what you said to me
Now you’re dead to me
'Cause you’ve used me as your crutch
Is everywhere that I’ve seen
Everywhere that I’ve been?
I can’t help it, it’s become a part of me
I used up my honesty
Now you’re dead to me
You’re dead to me
You lost your dignity
And my conformity
Made me throw this fight
One moment of losing yourself
Put me through hell
And cost me my whole life
Second chances are weapons
A loaded gun underneath the bed
Second chances are weapons
It’s turned on you in the end
I used up my honesty
I’ll tell you honestly
I could only give you so much
And from what you said to me
Now you’re dead to me
'Cause you’ve used me as your crutch
It’s spinning me like the wind
Every decision I’m in
Choose my direction like I’m drowning in your sin
I used up my honesty
Now you’re dead to me
You’re dead to me
(This was my second chance
This was my second chance)
This was my second chance
To make it right again
This was my second chance
To take a stand
This was my second chance
To never look back
This was my second chance
To live again

Со Вторым шансом (перевод)

Я пытался выбросить это
Я пытался сжечь его, как фотографию
Но когда я закрываю глаза, я вижу это в своем уме
Как это происходит
Я так хорошо разобрался в игре
Никто не мог сказать, что я притворяюсь в здравом уме (притворяюсь в здравом уме)
Думаю, я все же выжил, но эта обида была моей
Я не мог смотреть, как он сияет
Это очистило вашу совесть?
Это очистило ваш разум?
Если ты не чувствуешь, что обманывал, лгал и воровал
Это все еще нечестность?
На каждое положительное есть отрицательное
Я израсходовал свою честность
скажу тебе честно
Я мог бы дать тебе так много
И из того, что ты сказал мне
Теперь ты мертв для меня
Ты мертв для меня
Я сплю за много миль
Я прячусь в этом храме, который я сделал
И если это держит меня в безопасности
Ну, я бы упал от благодати
Тогда я возьму это место
Мои тощие пальцы голые
Я снимаю все со спины (со спины)
Если наши шкуры - грех, которого я желаю
Здесь мы оба начнем
Это очистило вашу совесть?
Это очистило ваш разум?
Если вы все еще чувствуете, что обманули, солгали и украли
Это все еще целостность?
Я израсходовал свою честность
скажу тебе честно
Я мог бы дать тебе так много
И из того, что ты сказал мне
Теперь ты мертв для меня
Потому что ты использовал меня как свой костыль
Везде, что я видел
Везде, где я был?
Я ничего не могу поделать, это стало частью меня
Я израсходовал свою честность
Теперь ты мертв для меня
Ты мертв для меня
Вы потеряли свое достоинство
И мое соответствие
Заставил меня бросить этот бой
Один момент потери себя
Проведи меня через ад
И стоил мне всей жизни
Второй шанс - оружие
Заряженный пистолет под кроватью
Второй шанс - оружие
В конце концов, это повернулось против вас
Я израсходовал свою честность
скажу тебе честно
Я мог бы дать тебе так много
И из того, что ты сказал мне
Теперь ты мертв для меня
Потому что ты использовал меня как свой костыль
Это кружит меня, как ветер
Каждое решение, которое я принимаю
Выбери мое направление, как будто я тону в твоем грехе
Я израсходовал свою честность
Теперь ты мертв для меня
Ты мертв для меня
(Это был мой второй шанс
Это был мой второй шанс)
Это был мой второй шанс
Чтобы снова сделать это правильно
Это был мой второй шанс
Занять позицию
Это был мой второй шанс
Никогда не оглядываться назад
Это был мой второй шанс
Жить снова