Перевод текста песни Retrograde - Silverstein

Retrograde (оригинал)

It all hangs in the balance, it’s all a blur
This broken neck holds the weight of the world
The devil’s finally admitted every deed
Scarecrows and hotels, a savage thrill
They come to life as your guts start to spill
And as it cuts and bleeds, a statue forms in me
I stand here frozen, I stand here frozen
I wish I could forget it
It’s so hard I’ll never get it right
Cold hearts on a colder night
The stronger the ties, the sharper the knife
I wish I could forget it
It’s so hard I’ll never get it right
Cold hearts on a colder night
The stronger the ties, the sharper the knife
They said this place would be different, it’s still the same
I’m sanded faceless you’ve taken my name
A beaten mind won’t heal, it takes you where you’ve been
Thorn in my stomach, pain in my side
You’re smashing protons as two worlds collide
With hands as cold as steel I feel you holding me
I stand here frozen, I stand here frozen
I wish I could forget it
It’s so hard I’ll never get it right
Cold hearts on a colder night
The stronger the ties, the sharper the knife
I wish I could forget it
It’s so hard I’ll never get it right
Cold hearts on a colder night
The stronger the ties, the sharper the knife
So I walked out of the valley
I let myself feel the sun on my bare back
And melt the dirt off my skin
I let the breeze of the wind cleanse me
I let the elements in
It was my only fucking option
And again I was whole
And again I thought I could feel something one day
But this planet doesn’t have a sun
It only has a moon that’s lifeless
And every light that shines is a dead reflection
I wish I could forget it
It’s so hard I’ll never get it right
Cold hearts on a colder night
The stronger the ties, the sharper the knife
I wish I could forget it
It’s so hard I’ll never get it right
Cold hearts on a colder night
The stronger the ties, the sharper the knife
The stronger the ties, the sharper the knife

Ретроград (перевод)

Все висит на волоске, все размыто
Эта сломанная шея держит вес мира
Дьявол, наконец, признал каждое дело
Пугала и отели, дикий кайф
Они оживают, когда ваши кишки начинают разливаться
И когда он режет и кровоточит, во мне формируется статуя
Я стою здесь застывший, я стою здесь замерзший
Хотел бы я забыть это
Это так сложно, я никогда не пойму это правильно
Холодные сердца в холодную ночь
Чем крепче связи, тем острее нож
Хотел бы я забыть это
Это так сложно, я никогда не пойму это правильно
Холодные сердца в холодную ночь
Чем крепче связи, тем острее нож
Они сказали, что это место будет другим, оно все то же
Я безликий, ты взял мое имя
Избитый разум не излечит, он приведет вас туда, где вы были
Шип в животе, боль в боку
Вы разбиваете протоны, когда сталкиваются два мира
Руками холодными, как сталь, я чувствую, что ты держишь меня.
Я стою здесь застывший, я стою здесь замерзший
Хотел бы я забыть это
Это так сложно, я никогда не пойму это правильно
Холодные сердца в холодную ночь
Чем крепче связи, тем острее нож
Хотел бы я забыть это
Это так сложно, я никогда не пойму это правильно
Холодные сердца в холодную ночь
Чем крепче связи, тем острее нож
Так что я вышел из долины
Я позволил себе почувствовать солнце на голой спине
И растопить грязь с моей кожи
Я позволяю дуновению ветра очищать меня
Я впускаю элементы
Это был мой единственный гребаный вариант
И снова я был целым
И снова я подумал, что однажды смогу что-то почувствовать
Но на этой планете нет солнца
У него есть только безжизненная луна
И каждый свет, который сияет, — это мертвое отражение.
Хотел бы я забыть это
Это так сложно, я никогда не пойму это правильно
Холодные сердца в холодную ночь
Чем крепче связи, тем острее нож
Хотел бы я забыть это
Это так сложно, я никогда не пойму это правильно
Холодные сердца в холодную ночь
Чем крепче связи, тем острее нож
Чем крепче связи, тем острее нож