Перевод текста песни Mirror Box - Silverstein

Mirror Box (оригинал)

Showed up, shot down same day
Deep breaths, short steps same way
Your house I know it’s okay
I left but I wish I had…
Stayed up, slowed down, it’s too late
I still have more to say
How much could my words weigh
I left but I wish I had stayed
The night, the night, the night, the night
A little bit broken, I’m not the only one
A little bit desperate, I’m not the only one
I’ve got a feeling that you feel the same
We’ve got a sickness and we know its name
A little bit broken, I’m not the only one
Old glass still sees same face
Bad blood, deep cuts, same place
I just wanna be okay
You left but I wish you had stayed here
I can’t see straight
I need to hear you say
We caused this hurricane
We’re gone but I wish we had stayed
The night, the night, the night, the night
A little bit broken, I’m not the only one
A little bit desperate, I’m not the only one
I’ve got a feeling that you feel the same
We’ve got a sickness and we know its name
A little bit broken, I’m not the only one
I couldn’t go home right away
I didn’t want to see anybody I knew
I just wanted to be a ghost
Completely anonymous
And in this moment, I need the past
You burnt the bridge, I built a home in the ashes
Why should I forgive you?
It’s been a long night, I’ve had enough
I made my bed in the dirt and the dust
Swear I never meant to stay
The night, the night, the night, the night
A little bit broken, I’m not the only one
A little bit desperate, I’m not the only one
I’ve got a feeling that you feel the same
We’ve got a sickness and we know its name
A little bit broken, I’m not the only one
I’m broken
But I’m not the only one

Зеркальная коробка (перевод)

Появился, сбит в тот же день
Глубокие вдохи, короткие шаги так же
Твой дом, я знаю, все в порядке
Я ушел, но мне жаль, что у меня не было…
Остался, замедлился, уже слишком поздно
Мне еще есть что сказать
Сколько могут весить мои слова
Я ушел, но хотел бы остаться
Ночь, ночь, ночь, ночь
Немного сломан, я не единственный
Немного в отчаянии, я не единственный
У меня такое чувство, что ты чувствуешь то же самое
У нас есть болезнь, и мы знаем ее имя
Немного сломан, я не единственный
Старое стекло все еще видит то же лицо
Плохая кровь, глубокие порезы, одно и то же место
Я просто хочу быть в порядке
Ты ушел, но я бы хотел, чтобы ты остался здесь
я не вижу прямо
Мне нужно услышать, как ты говоришь
Мы вызвали этот ураган
Мы ушли, но я бы хотел, чтобы мы остались
Ночь, ночь, ночь, ночь
Немного сломан, я не единственный
Немного в отчаянии, я не единственный
У меня такое чувство, что ты чувствуешь то же самое
У нас есть болезнь, и мы знаем ее имя
Немного сломан, я не единственный
Я не мог сразу пойти домой
Я не хотел видеть никого, кого знал
Я просто хотел быть призраком
Полностью анонимно
И в этот момент мне нужно прошлое
Ты сожгла мост, я построил дом на пепле
Почему я должен тебя прощать?
Это была долгая ночь, с меня достаточно
Я заправил свою постель в грязи и пыли
Клянусь, я никогда не хотел оставаться
Ночь, ночь, ночь, ночь
Немного сломан, я не единственный
Немного в отчаянии, я не единственный
У меня такое чувство, что ты чувствуешь то же самое
У нас есть болезнь, и мы знаем ее имя
Немного сломан, я не единственный
я сломался
Но я не единственный