Перевод текста песни Lost Positives - Silverstein

Lost Positives (оригинал)

Can you know what’s true?
Living lies that kept me close to you
Lying is letting you go
Replay a miserable script full of words that I won’t say
And I’m tired of trying to outrun a promise I should have never made
And I changed the locks so I could get through
The days and nights I never asked you
Can you know what’s true?
Living lies that kept me close to you
Lying is letting you go on
Lying is letting you go
Can you know what’s true?
If lying is leaving
Truth is just believing
Last night I came around to the truth whispered in my ear
In the light of day this sleight of hand romance is cold and crystal clear
So I waited long enough to show you
That I could change the way I know you
Can you know what’s true?
Living lies that kept me close to you
Lying is letting you go on
Lying is letting you go
Can you know what’s true?
If lying is leaving
If lying is leaving
Truth is just believing
Can you know what’s true?
The regret in your eyes tells me there’s nothing left to lose
Can you know what’s true?
Living lies that kept me close to you
Lying is letting you go on
Lying is letting you go
Can you know what’s true?
Lying is letting you go

Потерянные Позитивы (перевод)

Вы можете знать, что правда?
Живая ложь, которая держала меня рядом с тобой
Ложь отпускает тебя
Воспроизведите жалкий сценарий, полный слов, которые я не скажу
И я устал пытаться опередить обещание, которое я никогда не должен был давать
И я сменил замки, чтобы пройти
Дни и ночи, которые я никогда не просил тебя
Вы можете знать, что правда?
Живая ложь, которая держала меня рядом с тобой
Ложь позволяет вам продолжать
Ложь отпускает тебя
Вы можете знать, что правда?
Если ложь уходит
Истина – это просто верить
Прошлой ночью я пришел к правде, прошептанной мне на ухо
В свете дня этот роман с ловкостью рук холоден и кристально чист
Так что я ждал достаточно долго, чтобы показать вам
Что я могу изменить то, как я тебя знаю
Вы можете знать, что правда?
Живая ложь, которая держала меня рядом с тобой
Ложь позволяет вам продолжать
Ложь отпускает тебя
Вы можете знать, что правда?
Если ложь уходит
Если ложь уходит
Истина – это просто верить
Вы можете знать, что правда?
Сожаление в твоих глазах говорит мне, что больше нечего терять
Вы можете знать, что правда?
Живая ложь, которая держала меня рядом с тобой
Ложь позволяет вам продолжать
Ложь отпускает тебя
Вы можете знать, что правда?
Ложь отпускает тебя