Перевод текста песни Demons - Silverstein

Demons (оригинал)

You’ve laid down the weapons
You still spread the disease
And now you make commitments
You couldn’t possibly keep
You love playing the victim
You love the sympathy
And in your place of solace
There’s never honesty
Something I need to tell them
Not that it would change their minds
You polished your reputation
They’ve never seen the other side
Take off your mask, your faded design
Break off the chains, your cross to bear
Shake off the demons left in your mind
You take them everywhere
You’ve got a cross on your forehead
You crave the people to see
How you can open up their vaults
With your skeleton key
Nothing that you could tell me
The past could never change my mind
You built up my expectations
And let me down every time
Take off your mask, your faded design
Break off the chains, your cross to bear
Shake off the demons left in your mind
You take them everywhere
Take off your mask, your faded design
Break off the chains, your cross to bear
Shake off the demons left in your mind
You take them everywhere
Last year you stole it
Was broken all possession
These words I’m reading
Paint a thousand pictures
Take off your mask you’re hiding behind
Shake off the demons left in your mind
You take them everywhere
Take off your mask, your faded design
Break off the chains, your cross to bear
Shake off the demons left in your mind
You take them everywhere
Stop hiding
With your cross to bear
Shake off the demons left in your mind
You take them everywhere

Демоны (перевод)

Вы сложили оружие
Вы все еще распространяете болезнь
И теперь вы берете на себя обязательства
Вы не могли бы сохранить
Вы любите играть жертву
Вы любите сочувствие
И в вашем месте утешения
Никогда не бывает честности
Мне нужно кое-что им сказать
Не то, чтобы это передумало
Вы отполировали свою репутацию
Они никогда не видели другую сторону
Сними маску, свой выцветший дизайн
Сорви цепи, свой крест несешь
Стряхните демонов, оставшихся в вашем уме
Вы берете их повсюду
У тебя крест на лбу
Вы жаждете, чтобы люди увидели
Как вы можете открыть их хранилища
С вашим скелетным ключом
Ничего, что вы могли бы мне сказать
Прошлое никогда не могло изменить мое мнение
Вы оправдали мои ожидания
И подводил меня каждый раз
Сними маску, свой выцветший дизайн
Сорви цепи, свой крест несешь
Стряхните демонов, оставшихся в вашем уме
Вы берете их повсюду
Сними маску, свой выцветший дизайн
Сорви цепи, свой крест несешь
Стряхните демонов, оставшихся в вашем уме
Вы берете их повсюду
В прошлом году ты украл его
Было нарушено все владение
Эти слова я читаю
Нарисуй тысячу картин
Сними маску, за которой ты прячешься
Стряхните демонов, оставшихся в вашем уме
Вы берете их повсюду
Сними маску, свой выцветший дизайн
Сорви цепи, свой крест несешь
Стряхните демонов, оставшихся в вашем уме
Вы берете их повсюду
Хватит прятаться
Нести свой крест
Стряхните демонов, оставшихся в вашем уме
Вы берете их повсюду