Перевод текста песни Worlds Apart - Silent Force

Worlds Apart (оригинал)

Choices that we have made
All the roles we have played
Different worlds that we’re passing through
Paths they twist and they turn
Every bridge that we’ve burned
Every door that’s closed on us
You have to
Find your fascination
Are you holding back your fears?
Will you stop the masquerade?
Guide us to the hands of fate
Worlds apart we’re living for day by day
Lead us to the hands of fate
Worlds apart, we’ll stand alone in dismay
Memories of our youth
Tiny moments of truth
Crossroads we were dancing through
Moments that we have shared
No one would ever have cared
Binds us all in more ways than one
You have to
Find your fascination
Quit believing in your fears
Stop this senseless masquerade
Guide us to the hands of fate
Worlds apart we’re living for day by day
Lead us to the hands of fate
Worlds apart, we’ll stand alone in dismay
Nothing so pathetic
Than people full of hate
Go before a god as equals
And stand at heaven’s gate
Are you one of those people
Whose thoughts they cannot hide
Judged by how you live each day
Standing side by side
Is there something in my words
That grabs you by the heart
We have to live together though
We’re living worlds apart
Worlds apart
Worlds apart, guide us to the hands of fate
Guide us to the hands of fate
Worlds apart we’re living for day by day
Lead us to the hands of fate
Worlds apart, we’ll stand alone in dismay
So guide us to the hands of fate
Worlds apart we’re living for day by day
Lead us to the hands of fate
Worlds apart, we’ll stand alone in dismay

Разные Миры (перевод)

Выбор, который мы сделали
Все роли, которые мы сыграли
Разные миры, через которые мы проходим
Пути они крутят и поворачивают
Каждый мост, который мы сожгли
Каждая дверь, которая закрыта для нас
Вы должны
Найдите свое увлечение
Вы сдерживаете свои страхи?
Ты остановишь маскарад?
Веди нас в руки судьбы
В разных мирах мы живем изо дня в день
Веди нас в руки судьбы
Разделенные миры, мы будем одиноки в смятении
Воспоминания о нашей юности
Крошечные моменты истины
Перекрестки, через которые мы танцевали
Моменты, которыми мы поделились
Никто бы никогда не заботился
Связывает нас всех разными способами
Вы должны
Найдите свое увлечение
Перестаньте верить в свои страхи
Прекрати этот бессмысленный маскарад
Веди нас в руки судьбы
В разных мирах мы живем изо дня в день
Веди нас в руки судьбы
Разделенные миры, мы будем одиноки в смятении
Ничего такого жалкого
Чем люди, полные ненависти
Идите перед богом на равных
И стоять у ворот рая
Вы один из тех людей
Чьи мысли они не могут скрыть
Судя по тому, как вы живете каждый день
Стоя бок о бок
Есть ли что-то в моих словах
Это захватывает вас за сердце
Мы должны жить вместе, хотя
Мы живем в разных мирах
Бесконечно далеки
Разделенные миры, веди нас в руки судьбы
Веди нас в руки судьбы
В разных мирах мы живем изо дня в день
Веди нас в руки судьбы
Разделенные миры, мы будем одиноки в смятении
Так веди нас в руки судьбы
В разных мирах мы живем изо дня в день
Веди нас в руки судьбы
Разделенные миры, мы будем одиноки в смятении