Перевод текста песни Merry Minstrel - Silent Force

Merry Minstrel (оригинал)

The minstrel sat upon the edge
Of the brightly lighted stage
Every member of the court was there
From the beggar to Arch-Mage
They crowded in to hear the fabled
Magic of the man
And whispered as they waited for him
To stand up and strike up the band
Donned in sacred Moses sleeves
And sporting a leprechaun hat
He struck a chord upon his flute
They all stood and thanked him for that
Play on you merry minstrel, fly high
He looked upon their haggard faces
Carved with pain and grief
And when he laughed «It's not so bad»
They stared at him in disbelief
He knew he was a happier man
Than they ever would be
He took their pain into himself
As he set their spirits free
Donned in sacred Moses sleeves
And sporting a leprechaun hat
He struck a chord upon his flute
They all stood and thanked him for that
Play on you merry minstrel, fly high
Fly high, fly high
Merry minstrel, dance and sing
Living in the lonely world of smiles that you bring
Merry minstrel, dance and sing
Living in the lonely world of smiles that you bring
Merry minstrel, dance and sing
Living in the lonely world of smiles that you bring

Веселый Менестрель (перевод)

Менестрель сидел на краю
На ярко освещенной сцене
Каждый член суда был там
От нищего до Архимага
Они столпились, чтобы услышать легенду
Магия мужчины
И шептали, пока его ждали
Чтобы встать и завязать группу
В рукавах священного Моисея
И в шляпе лепрекона
Он ударил аккорд на своей флейте
Все встали и поблагодарили его за это.
Играй, веселый менестрель, лети высоко
Он посмотрел на их изможденные лица
Вырезано с болью и горем
И когда он рассмеялся «Это не так уж и плохо»
Они смотрели на него с недоверием
Он знал, что стал более счастливым человеком
Чем они когда-либо были бы
Он взял их боль в себя
Когда он освободил их дух
В рукавах священного Моисея
И в шляпе лепрекона
Он ударил аккорд на своей флейте
Все встали и поблагодарили его за это.
Играй, веселый менестрель, лети высоко
Лети высоко, лети высоко
Веселый менестрель, танцуй и пой
Живя в одиноком мире улыбок, которые вы приносите
Веселый менестрель, танцуй и пой
Живя в одиноком мире улыбок, которые вы приносите
Веселый менестрель, танцуй и пой
Живя в одиноком мире улыбок, которые вы приносите