Перевод текста песни II) Gladiator (Trilogy) - Silent Force

II) Gladiator (Trilogy) (оригинал)

Circus Maximus
Was a time, in a land, at a place faraway
In a place we know as Rome
Many years, torn away, fades the distant memory
Try to think, what was life, when you knew one thing
That was please your king or die
Was a way, as a slave that you could become free
Masses will bet on his name
Women lust after his fame
The gladiators face is masked by pain
His wife and child will be slain
Promises someday he’ll take revenge
Against the one who’s to blame
The one who’s to blame
Was a time, that he led, many men through the mud
All in honor of thier king
Counts the days, till he’s done, where he wants to go is home
Then he’s called to the tent, where he finds he is dead
That was murdered by his son
In his grief, then he turns and announces he is free
There is a price on his head
He then escapes with tears shed
The gladiators face is ripped by pain
His wife and child have been slain
Vows that someday he will take revenge
Against the one who’s to blame
The ones who’s to blame
We will live if we work as one
He must stay alive to meet them
The gladiators face is ripped by pain
He is well on his way
Falls beside the one, he has revenged
Strength and honor, no shame
Honor, No shame

II) Gladiator (Trilogy) (перевод)

Цирк Максимус
Было время, в земле, в далеком месте
В месте, которое мы знаем как Рим
Много лет, оторвавшись, меркнет далёкая память
Попытайтесь подумать, какой была жизнь, когда вы знали одну вещь
Это было пожалуйста, твой король или умри
Был путь, как раб, что ты мог стать свободным
Массы сделают ставку на его имя
Женщины жаждут его славы
Лицо гладиатора замаскировано болью
Его жена и ребенок будут убиты
Обещает, что когда-нибудь отомстит
Против того, кто виноват
Тот, кто виноват
Было время, когда он вел многих людей через грязь
Все в честь своего короля
Считает дни, пока он не закончит, куда он хочет пойти, это домой
Затем его вызывают в палатку, где он обнаруживает, что он мертв.
Это было убито его сыном
В своем горе он поворачивается и объявляет, что свободен
За его голову назначена цена
Затем он убегает с пролитыми слезами
Лицо гладиатора разорвано болью
Его жена и ребенок были убиты
Клянется, что когда-нибудь он отомстит
Против того, кто виноват
Те, кто виноват
Мы будем жить, если будем работать как один
Он должен остаться в живых, чтобы встретиться с ними
Лицо гладиатора разорвано болью
Он в пути
Падает рядом с тем, он отомстил
Сила и честь, никакого стыда
Честь, не стыдно