Перевод текста песни Purpleborn - Signum Regis

Purpleborn (оригинал)

Dragons made of silk surround his chariot
Shining armours, chanting
Sending minds aloft
Though times are so hard
Now it’s time to greet with joy
Hail the master of the world
Glorious and bold
Victor by land and by sea
Get down on your knee
Bring light and flowers for he has come
Salute him 'cause he’s the one
Purpleborn — noble, lorn
World of thine — earthly or divine?
Here he comes wearing a jewelled diadem
Few will meet him or kiss his purple robe’s hem
He has got the power of life and death, untold
Hail the master of the world
Glorious and bold
Victor by land and by sea
Get down on your knee
Bring light and flowers for he has come
Salute him 'cause he’s the one
Purpleborn — noble, lorn
World of thine — earthly or divine?
Hail the master of the world
Slowly growing old
Victor by land and by sea
Will he ever be?
Bring light and flowers for he has come
Salute him 'cause he is the one
Purpleborn — noble, lorn
World of thine — earthly not divine

Пурпурнорожденный (перевод)

Драконы из шелка окружают его колесницу
Сияющие доспехи, пение
Отправка умов ввысь
Хотя времена такие тяжелые
Теперь пришло время приветствовать с радостью
Приветствую хозяина мира
Славный и смелый
Виктор по суше и по морю
Встань на колено
Принесите свет и цветы, потому что он пришел
Приветствуйте его, потому что он один
Purpleborn — благородный, одинокий
Мир твой — земной или божественный?
Вот он идет в украшенной драгоценностями диадеме
Мало кто встретится с ним или поцелует подол его багряной мантии
У него есть сила жизни и смерти, невыразимая
Приветствую хозяина мира
Славный и смелый
Виктор по суше и по морю
Встань на колено
Принесите свет и цветы, потому что он пришел
Приветствуйте его, потому что он один
Purpleborn — благородный, одинокий
Мир твой — земной или божественный?
Приветствую хозяина мира
Медленно стареющий
Виктор по суше и по морю
Будет ли он когда-нибудь?
Принесите свет и цветы, потому что он пришел
Приветствуйте его, потому что он единственный
Purpleborn — благородный, одинокий
Мир твой — земной, а не божественный