Перевод текста песни One Fatal Enterprise - Signum Regis

One Fatal Enterprise (оригинал)

Here is the dust and the heat
Finally trapped where we are
Soon there’ll be nothing to eat, for us
Really it got that far
Where the ten thousand once marched
We have to march today
No bridges here that would overarch tigris
That stands in our way
Who could’ve guessed you’d be gone
No battle would be won
Who could’ve guessed
We’d be on our knees at once at last
Climate so dry
Where we have been trapped, deployed
We might all die 'cause you believed
You’re the one who’d destroy
Natio molestissima
Bad omens, ominous signs
Followed our enterprise
Chasing those glorious times of old
You did not compromise
Prideful and greedy for more
You took that fatal turn
Ships that we needed before
You ordered to be burned
Who could’ve guessed…
Mountains so high
No escape yet no return
We might all die 'cause you ordered
All the ships to be burned
Who could’ve guessed…
Climate so dry
Where we have been trapped and deployed
We might all die
'cause you believed you destroyed
Natio molestissima

Одно Роковое Предприятие (перевод)

Здесь пыль и жара
Наконец в ловушке, где мы находимся
Скоро нам будет нечего есть
На самом деле это зашло так далеко
Где когда-то шли десять тысяч
Мы должны маршировать сегодня
Здесь нет мостов, которые перекрыли бы Тигр
Это стоит на нашем пути
Кто бы мог подумать, что ты уйдешь
Ни одна битва не будет выиграна
Кто мог догадаться
Мы бы встали на колени сразу, наконец
Климат такой сухой
Где мы оказались в ловушке, развернуты
Мы все можем умереть, потому что ты верил
Ты тот, кто уничтожит
Нацио молестиссима
Плохие предзнаменования, зловещие знаки
Следили за нашим предприятием
В погоне за теми славными старыми временами
Вы не пошли на компромисс
Гордый и жадный до большего
Вы сделали этот роковой поворот
Корабли, которые нам были нужны раньше
Вы приказали сжечь
Кто мог догадаться…
Горы такие высокие
Нет побега, но нет возврата
Мы все можем умереть, потому что ты приказал
Все корабли должны быть сожжены
Кто мог догадаться…
Климат такой сухой
Где мы оказались в ловушке и развернуты
Мы все можем умереть
потому что ты верил, что уничтожил
Нацио молестиссима