Перевод текста песни Sea of Smiles - Sienna Skies

Sea of Smiles - Sienna Skies
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sea of Smiles, исполнителя - Sienna Skies. Песня из альбома Truest of Colours, в жанре Пост-хардкор
Дата выпуска: 04.12.2009
Лейбл звукозаписи: Tunecore
Язык песни: Английский

Sea of Smiles

(оригинал)

Море улыбок

(перевод на русский)
Nowhere is perfect except here with youНет места лучше, чем здесь с тобой.
I'll turn your skies a bright red when they were blueЯ перекрашу твои голубые небеса в ярко-красный цвет.
Together we will fight and take over this townВместе мы поборемся и захватим этот город.
There's a new queen of this city baby and you're wearing the crownВот новая королева этого города, детка, — твой черёд носить корону!
--
Coz when it comes down the crunch I will always be thereПотому что когда наступит решающий момент, я обязательно буду рядом.
A tidal wave of your sea of smilesЦунами в твоём море улыбок -
This perfect moment sharedЭто идеальный момент, чтобы разделить его вместе.
And all these moments shared they will be shared right and trueИ все эти совместные мгновения, они будут настоящими и искренними.
Nowhere is perfect except here with youНет места лучше, чем здесь с тобой.
--
Our eyes locked tight and the moment was rightМы встретились взглядами, и это был подходящий момент:
I saved you from yourselfЯ спас тебя от самой себя.
You will realise that true love is for realТы поймёшь, что настоящая любовь — это реальность.
Just look in my eyes and you'll see how you feelПросто посмотри мне в глаза, и ты поймёшь, что чувствуешь.
What will it be?Что это будет?
This city or me?Этот город или я?
--
Coz when it comes down the crunch I will always be thereПотому что когда наступит решающий момент, я обязательно буду рядом.
A tidal wave of your sea of smilesЦунами в твоём море улыбок -
This perfect moment sharedЭто идеальный момент, чтобы разделить его вместе.
And all these moments shared they will be shared right and trueИ все эти совместные мгновения, они будут настоящими и искренними.
Nowhere is perfect except here with youНет места лучше, чем здесь с тобой.
--
I got lost in loveЯ растворился в любви,
You are the one I'm always thinking ofТы та, о ком я всё время думаю.
Your eyes shed light over the whole townТвои глаза освещают весь город,
Bright eyes, always wear your crownЯсноглазка, всегда носи свою корону...
--
I lost myself in your eyesЯ растворился в твоих глазах,
And I drown myself in your sea of smilesИ тону в море твоих улыбок.
And I watched myself in your eyesЯ увидел себя в твоих глазах -
And I drowned myself in your sea of smilesИ утонул в море твоих улыбок...
--
True love will lastНастоящая любовь никогда не закончится...
--

Sea of Smiles

(оригинал)
Nowhere is perfect
Except here with you
Ill turn your skies a bright red
When they were blue
Together we will fight
And take over this town
There’s a new queen of this city baby
And your wearing the crown
Coz when it comes down to the crunch
I will always be there
A tidal wave of your sea of smiles
These perfect moments shared
And all these moments shared
They will be shared right and true
Nowhere is perfect
Except, here with you
Our eyes locked tight
And the moment was right
I saved you from yourself
You will
Realise that true love is for real
Just look in my eyes
And youll see how you feel
What will it be?
This city or me?
Coz when it comes down to the crunch
I will always be there
A tidal wave of your sea of smiles
These perfect moments shared
And all these moments shared
They will be shared right and true
Nowhere is perfect
Except, here with you
I got lost in love
You are the one im always thinking of
Your eyes shed light over the whole town
Bright eyes, always wear your crown!
I lost myself in your eyes
And I drowned myself in your sea of smiles
I lost myself in your eyes
And I drowned myself in your sea of smiles
I watched myself in your eyes
And I drowned myself in your sea of smiles
Whoa!
True Love!
Whoa!
Will Last!
Whoa!

Море улыбок

(перевод)
Нигде нет совершенства
Разве что здесь с тобой
Я превращу твое небо в ярко-красный
Когда они были синими
Вместе мы будем бороться
И захватить этот город
Есть новая королева этого города, детка
И ты носишь корону
Потому что, когда дело доходит до хруста
я всегда буду там
Приливная волна твоего моря улыбок
Эти идеальные моменты разделены
И все эти моменты разделены
Ими будут делиться правильно и правдиво
Нигде нет совершенства
Кроме, здесь с вами
Наши глаза плотно сомкнулись
И момент был правильный
Я спас тебя от самого себя
Вы будете
Поймите, что настоящая любовь настоящая
Просто посмотри мне в глаза
И ты увидишь, как ты себя чувствуешь
Что это будет?
Этот город или я?
Потому что, когда дело доходит до хруста
я всегда буду там
Приливная волна твоего моря улыбок
Эти идеальные моменты разделены
И все эти моменты разделены
Ими будут делиться правильно и правдиво
Нигде нет совершенства
Кроме, здесь с вами
Я потерялся в любви
Ты тот, о ком я всегда думаю
Твои глаза освещают весь город
Яркие глаза, всегда носи свою корону!
Я потерял себя в твоих глазах
И я утонул в море твоих улыбок
Я потерял себя в твоих глазах
И я утонул в море твоих улыбок
Я смотрел себе в твои глаза
И я утонул в море твоих улыбок
Вау!
Настоящая любовь!
Вау!
Будут длиться!
Вау!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Heartquake! 2009
Worth It? 2009
Persevere 2015
To All Aspiring 2009
Breathe 2009
Laughing Time Is Over 2009
Even Stronger 2015
Daylight Through the Nightlife 2009
Directions 2012
Part with Pride 2009
Everybody's Eyes 2015
Revolution 2015
iOpener 2009
Poetry's Not so Pretty 2009
Widow 2017
Questioner 2012
The Power of Persistence 2015
Coast to Coast 2015
Divided 2016
Always Yours 2015

Тексты песен исполнителя: Sienna Skies