Перевод текста песни Part with Pride - Sienna Skies

Part with Pride (оригинал)

I’ll walk away with my head held high
Knowing now with no doubt in my mind
(I hope your proud of what you’ve done)
Lying face combined with judging eyes
I hope you realize that you’ll be left with
(WITH NOTHING)
Nothing but the taste of guilt
(WITH NOTHING)
But ashes of the bridge you built
(WITH NOTHING)
But bitter taste of regret
(WITH NOTHING)
Never forget the words I’ve said
You’ve done nothing but lie to yourself
Cause the lies that you’ve told you’ll be drowning in yourself
There will be no smiles
There will be no grace
And I’ll be walking tall with pride on my face
I will (I will)
Hold my head up high and walk away with pride
(And walk away)
I will (I will)
Hold my head up high and walk away with pride, Pride
With my head held high I’ll walk with pride
(With pride)
I will (I will)
Hold my head up high and walk away with pride
(And walk away)
I will (I will)
Hold my head up high and walk away with pride, Pride
I’ll walk away with pride with no doubt in my mind
I hope your proud of what you’ve done
I will hold my head up high and walk away with pride, Pride

Расстаться с гордостью (перевод)

Я уйду с высоко поднятой головой
Зная теперь без сомнения в моем уме
(Надеюсь, вы гордитесь тем, что сделали)
Лживое лицо в сочетании с осуждающими глазами
Я надеюсь, вы понимаете, что у вас останется
(НИ С ЧЕМ)
Ничего, кроме вкуса вины
(НИ С ЧЕМ)
Но пепел построенного тобой моста
(НИ С ЧЕМ)
Но горький вкус сожаления
(НИ С ЧЕМ)
Никогда не забывай слова, которые я сказал
Вы ничего не сделали, кроме как солгали себе
Потому что ложь, которую ты сказал, будет тонуть в тебе
Не будет улыбок
Не будет благодати
И я буду ходить с гордостью на лице
Я буду (буду)
Держи мою голову высоко и уходи с гордостью
(И уйти)
Я буду (буду)
Держите мою голову высоко и уходите с гордостью, Гордость
С высоко поднятой головой я буду идти с гордостью
(С гордостью)
Я буду (буду)
Держи мою голову высоко и уходи с гордостью
(И уйти)
Я буду (буду)
Держите мою голову высоко и уходите с гордостью, Гордость
Я уйду с гордостью, без сомнений
Я надеюсь, ты гордишься тем, что сделал
Я подниму голову высоко и уйду с гордостью, Гордость