Перевод текста песни Divided - Sienna Skies

Divided (оригинал)

As I listen to my brother speak of the hell inside his head — I wonder if it’s
in me too
And too often I’m thinking the same thing, my indecision is my own — But he
proved me wrong
These words run deeper
The imperfections and differences of our skin, only mean one thing — The hell
in me is the same hell in him
The dead are alive and I can’t help but sit back and wonder if something is
wasted, something is wasted
Because you and I are fighting the same fight
We are divided, we woke from a dream where we once were united
We are divided and we’re kept awake hoping you can unite us
I’ll walk through hell and back
Cold blood streaming through my eyes
I’m sick of walking in circles
I’m killing myself just to prove to you I am alive
The dead are alive and I can’t help but sit back and wonder if something is
wasted, something is wasted
Because you and I are fighting the same fight and it’s time you know,
I won’t leave you here to fight alone

Разделенный (перевод)

Когда я слушаю, как мой брат говорит об аде в его голове, мне интересно,
во мне тоже
И слишком часто я думаю об одном и том же, моя нерешительность — моя собственная — Но он
доказал мою неправоту
Эти слова глубже
Несовершенства и отличия нашей кожи означают только одно — черт возьми.
во мне тот же ад, что и в нем
Мертвые живы, и я не могу не сидеть сложа руки и задаваться вопросом, есть ли что-то
впустую, что-то впустую
Потому что мы с тобой ведем одну и ту же борьбу
Мы разделены, мы проснулись от сна, где когда-то были едины
Мы разделены, и мы не спим, надеясь, что вы сможете объединить нас
Я пройду через ад и обратно
Холодная кровь течет сквозь мои глаза
Мне надоело ходить кругами
Я убиваю себя, чтобы доказать тебе, что я жив
Мертвые живы, и я не могу не сидеть сложа руки и задаваться вопросом, есть ли что-то
впустую, что-то впустую
Потому что мы с тобой ведем одну и ту же борьбу, и пришло время тебе знать,
Я не оставлю тебя здесь сражаться в одиночку