Перевод текста песни Persevere - Sienna Skies

Persevere (оригинал)

Fighting
Always fighting against the world
At least it feels that way
Now I’m going to say what I am feeling
This could make you
Feel that something’s fading in you
You know and I know
That if we keep on screaming
Someone will listen
It’s hard feeling this way
Like everything is coming down
On my chest and on my shoulders
This weight of the world
And this hollow feeling
This may just be the death of me
Unless I keep fighting
I’m here and I
Always will feel something like this
Be strong, hold on
If you just keep on fighting
You will survive this
I know it seems hard
But believe in yourself
Scratch off the rust
Wipe off the dust
Surviving’s a must
Just keep pushing on
It’s hard feeling this way
Like everything is coming down
On my chest and on my shoulders
This weight of the world
And this hollow feeling
This may just be the death of me
Unless I keep fighting
I’ve tried
And I’ve tried
And I’ve tried
To see a positive side
But I just can’t see it
There’s nothing to see but darkness
Wait, what is that?
A light at the end?
Maybe there’s hope?
Maybe I see it?
I see it

Упорно (перевод)

Борьба
Всегда борюсь против мира
По крайней мере, так кажется
Теперь я собираюсь сказать, что я чувствую
Это может сделать вас
Почувствуйте, как что-то угасает в вас
Вы знаете, и я знаю
Что, если мы продолжим кричать
Кто-то будет слушать
Это трудно чувствовать таким образом
Как будто все идет вниз
На груди и на плечах
Этот вес мира
И это пустое чувство
Это может быть просто смерть меня
Если я не продолжу сражаться
я здесь и я
Всегда будет чувствовать что-то подобное
Будь сильным, держись
Если вы просто продолжаете бороться
Вы переживете это
Я знаю, это кажется трудным
Но верь в себя
Сотрите ржавчину
Вытри пыль
Выживание обязательно
Просто продолжайте настаивать
Это трудно чувствовать таким образом
Как будто все идет вниз
На груди и на плечах
Этот вес мира
И это пустое чувство
Это может быть просто смерть меня
Если я не продолжу сражаться
Я пробовал
И я пробовал
И я пробовал
Чтобы увидеть положительную сторону
Но я просто не вижу этого
Нечего видеть, кроме темноты
Подождите, что это?
Свет в конце?
Может есть надежда?
Может быть, я это вижу?
Вижу