Перевод текста песни Breathe - Sienna Skies

Breathe - Sienna Skies
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Breathe, исполнителя - Sienna Skies. Песня из альбома Truest of Colours, в жанре Пост-хардкор
Дата выпуска: 04.12.2009
Лейбл звукозаписи: Tunecore
Язык песни: Английский

Breathe

(оригинал)

Дыши

(перевод на русский)
There comes a time when we will chooseНастанет время, когда мы будем выбирать,
A time in life which we're confusedВремя в жизни, когда мы будем обескуражены...
This feeling we will share existsЭто чувство, которым мы поделимся, существует,
It sometimes translates with a kissИногда оно передается вместе с поцелуем.
The floor is oursТанцпол наш,
Lets not waste any time nowНе будем тратить время,
Or we'll regret everythingА то мы пожалеем об этом,
So....Что ж...
--
Breath for me babyДыши ради меня, милашка,
Breathe for me babyДыши ради меня,
Take me, take meВозьми меня, возьми,
Take me back to a place where we are oneВозьми меня в то место, где мы будем одни,
Feel for me baby, live for me babyПочувствуй меня, милая, живи для меня.
Take my, take myЗаставь, заставь
Take my heart back to beatingЗаставь мое сердце вновь забиться,
Back to feeling youВновь почувствовать тебя...
--
My heart beats strong for youМое сердце сильно бьется из-за тебя,
Life all makes senseЖизнь обретает смысл,
When you guide me through thisКогда ты ведешь меня через всё это,
Show me light through thisПроливая свет на мой путь.
Is it all on screen?Может, это всё на экране?
Life, loveЖизнь, любовь...
What does it mean?Что это означает?
--
Breath for me baby
Breathe for me baby
Take me, take meДыши ради меня, милашка,
Take me back to a place where we are oneДыши ради меня,
Feel for me baby, live for me babyВозьми меня, возьми,
Take my, take myВозьми меня в то место, где мы будем одни,
Take my heart back to beatingПочувствуй меня, милая, живи для меня.
Back to feelingЗаставь, заставь
--
We will love foreverВновь почувствовать...
We will feel forever
We will be foreverМы будем любить вечно,
We are oneМы будем чувствовать вечно,
--
Breath for me babyМы вместе...
Breathe for me baby
Take me, take meДыши ради меня, милашка,
Take me back to a place where we are oneДыши ради меня,
Feel for me baby, live for me babyВозьми меня, возьми,
Take my, take myВозьми меня в то место, где мы будем одни,
Take my heart back to beatingПочувствуй меня, милая, живи для меня.
Back to feelingЗаставь, заставь
Breath for me babyЗаставь мое сердце вновь забиться,
Breathe for me babyВновь почувствовать тебя...
Take me, take meДыши ради меня, милашка,
Take me back to a place where we are oneДыши ради меня,
--

Breathe

(оригинал)
There comes a time when we will choose
A time in life which we’re confused
This feeling we will share exists
It sometimes translates with a kiss
The floor is ours
Lets not waste any time now
Or we’ll regret everything
So…
Breath for me baby
Breathe for me baby
Take me, take me
Take me back to a place where we are one
Feel for me baby, live for me baby
Take my, take my
Take my heart back to beating
Back to feeling you
My heart beats strong for you
Life all makes sense when you guide me through this
Show me light through this
Is it all on screen?
Life, love
What does it mean?
Breath for me baby
Breathe for me baby
Take me, take me
Take me back to a place where we are one
Feel for me baby, live for me baby
Take my, take my
Take my heart back to beating
Back to feeling
We will love forever
We will feel forever
We will be forever
We are one
Breath for me baby
Breathe for me baby
Take me, take me
Take me back to a place where we are one
Feel for me baby, live for me baby
Take my, take my
Take my heart back to beating
Back to feeling
Breath for me baby
Breathe for me baby
Take me, take me
Take me back to a place where we are one

Дышать

(перевод)
Придет время, когда мы выберем
Время в жизни, которое мы смущены
Это чувство, которое мы разделим, существует
Иногда это переводится как поцелуй
Пол принадлежит нам
Давайте не будем тратить время сейчас
Или мы пожалеем обо всем
Так…
Дыхание для меня, детка
Дыши для меня, детка
Возьми меня, возьми меня
Верни меня туда, где мы едины
Почувствуй меня, детка, живи для меня, детка
Возьми мой, возьми мой
Верни мое сердце к биению
Вернуться к чувству тебя
Мое сердце сильно бьется для тебя
Жизнь имеет смысл, когда ты проводишь меня через это.
Покажи мне свет через это
Это все на экране?
Жизнь любовь
Что это означает?
Дыхание для меня, детка
Дыши для меня, детка
Возьми меня, возьми меня
Верни меня туда, где мы едины
Почувствуй меня, детка, живи для меня, детка
Возьми мой, возьми мой
Верни мое сердце к биению
Назад к чувствам
Мы будем любить вечно
Мы будем чувствовать вечно
Мы будем навсегда
Мы едины
Дыхание для меня, детка
Дыши для меня, детка
Возьми меня, возьми меня
Верни меня туда, где мы едины
Почувствуй меня, детка, живи для меня, детка
Возьми мой, возьми мой
Верни мое сердце к биению
Назад к чувствам
Дыхание для меня, детка
Дыши для меня, детка
Возьми меня, возьми меня
Верни меня туда, где мы едины
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Heartquake! 2009
Worth It? 2009
Persevere 2015
To All Aspiring 2009
Sea of Smiles 2009
Laughing Time Is Over 2009
Even Stronger 2015
Daylight Through the Nightlife 2009
Directions 2012
Part with Pride 2009
Everybody's Eyes 2015
Revolution 2015
iOpener 2009
Poetry's Not so Pretty 2009
Widow 2017
Questioner 2012
The Power of Persistence 2015
Coast to Coast 2015
Divided 2016
Always Yours 2015

Тексты песен исполнителя: Sienna Skies