Перевод текста песни Heartquake! - Sienna Skies

Heartquake (оригинал)

It's a love that will shake you to your bones
Have a dance, fall in love
It's like we're all up in the club
Make me laugh, have a joke
Love will subside with clearing smoke
Laser lights, lots of fights
Drowning in the scene of dance
Make me laugh, make you cry
It's like it's love at first glance

Shake shake with love
This one's a heartquake shaking bones
Break break with chance
It's like a love story from first glance

Hold my hand, have a dance
The clock is ticking, take a chance
Kiss and tell
Tell the world that we're in love and we will conquer all
Raise our hands in the sky and thank the world that we're alive
Аnd have this feeling we can share
We're in love, we're in love

We're in love!

Shake shake with love
This one's a heartquake shaking bones
Break break with chance
It's like a love story from first glance

A love story from first glance!

Сердцебиение (перевод)

Это любовь, которая пробирает до самых костей,
Танцуем, влюбляемся.
Словно все так поступают в клубе,
Заставь меня смеяться, расскажи шутку,
Любовь будет спокойной, в этих кольцах чистого дыма.
Лазеров свет, множество драк,
Погружаемся на площадке в танце,
Рассмеши меня, заставлю тебя рыдать,
Это похоже на любовь с первого взгляда

Дрожь, дрожь и любовь,
Это сердце бьется, сотрясая тебя*,
Стой, стой, есть шанс,
Это похоже на историю любви с первого взгляда

Держи меня за руку, пойдем потанцуем,
Часы тикают, рискни,
Расскажи всем о нас,
Расскажи всему свету, чтобы мы влюблены и всё будет нашим,
Подними свои руки к небу и поблагодари мир за то, что мы живы,
И этим чувством мы можем поделиться,
Мы влюблены, влюблены

Мы влюблены!

Дрожь, дрожь и любовь,
Это сердце бьется, сотрясая тебя,
Стой, стой, есть шанс,
Это похоже на историю любви с первого взгляда

История о любви с первого взгляда!