Перевод текста песни Heartquake! - Sienna Skies

Heartquake! - Sienna Skies
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Heartquake!, исполнителя - Sienna Skies. Песня из альбома Truest of Colours, в жанре Пост-хардкор
Дата выпуска: 04.12.2009
Лейбл звукозаписи: Tunecore
Язык песни: Английский

Heartquake

(оригинал)

Сердцебиение

(перевод на русский)
It's a love that will shake you to your bonesЭто любовь, которая пробирает до самых костей,
Have a dance, fall in loveТанцуем, влюбляемся.
It's like we're all up in the clubСловно все так поступают в клубе,
Make me laugh, have a jokeЗаставь меня смеяться, расскажи шутку,
Love will subside with clearing smokeЛюбовь будет спокойной, в этих кольцах чистого дыма.
Laser lights, lots of fightsЛазеров свет, множество драк,
Drowning in the scene of danceПогружаемся на площадке в танце,
Make me laugh, make you cryРассмеши меня, заставлю тебя рыдать,
It's like it's love at first glanceЭто похоже на любовь с первого взгляда
--
Shake shake with loveДрожь, дрожь и любовь,
This one's a heartquake shaking bonesЭто сердце бьется, сотрясая тебя*,
Break break with chanceСтой, стой, есть шанс,
It's like a love story from first glanceЭто похоже на историю любви с первого взгляда
--
Hold my hand, have a danceДержи меня за руку, пойдем потанцуем,
The clock is ticking, take a chanceЧасы тикают, рискни,
Kiss and tellРасскажи всем о нас,
Tell the world that we're in love and we will conquer allРасскажи всему свету, чтобы мы влюблены и всё будет нашим,
Raise our hands in the sky and thank the world that we're aliveПодними свои руки к небу и поблагодари мир за то, что мы живы,
Аnd have this feeling we can shareИ этим чувством мы можем поделиться,
We're in love, we're in loveМы влюблены, влюблены
--
We're in love!Мы влюблены!
--
Shake shake with loveДрожь, дрожь и любовь,
This one's a heartquake shaking bonesЭто сердце бьется, сотрясая тебя,
Break break with chanceСтой, стой, есть шанс,
It's like a love story from first glanceЭто похоже на историю любви с первого взгляда
--
A love story from first glance!История о любви с первого взгляда!
--

Heartquake!

(оригинал)
It’s a love that will shake you to your bones
Have a dance, fall in love, It’s like we’re all up in the club
Make me laugh, have a joke, Love will subside with clearing smoke
Laser lights, lots of fights, Drowning in the scene of dance
Make me laugh, make you cry it’s like its love at first glance
Shake shake, with love
This one’s a heartquake shaking bones
Break break, with chance
It’s like a love story from first glance
Hold my hand, have a dance, The clock is ticking take a chance
Kiss and tell, tell the world that we’re in love and we will conquer all
Raise our hands, in the sky And thank the world that we’re alive and have this
feeling we can share
We’re in love, we’re in love
We’re in love!
Shake shake, with love
This one’s a heartquake shaking bones
Break break, with chance
It’s like a love story from first glance
A love story from first glance!

Сердцебиение!

(перевод)
Это любовь, которая потрясет вас до костей
Танцуй, влюбляйся, Как будто мы все в клубе
Рассмеши меня, пошути, Любовь утихнет, рассеяв дым.
Лазерные огни, много драк, Утопая в сцене танца
Заставь меня смеяться, заставляй плакать, это как любовь с первого взгляда
Встряхните, встряхните, с любовью
Это сердцетрясение, сотрясающее кости
Перерыв перерыв, с шансом
Это как история любви с первого взгляда
Держи меня за руку, танцуй, Часы тикают, рискуй
Поцелуй и скажи, скажи миру, что мы влюблены и мы победим всех
Поднимите руки в небо и поблагодарите мир за то, что мы живы и у нас есть это
ощущение, что мы можем поделиться
Мы влюблены, мы влюблены
Мы влюблены!
Встряхните, встряхните, с любовью
Это сердцетрясение, сотрясающее кости
Перерыв перерыв, с шансом
Это как история любви с первого взгляда
История любви с первого взгляда!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Worth It? 2009
Persevere 2015
To All Aspiring 2009
Sea of Smiles 2009
Breathe 2009
Laughing Time Is Over 2009
Even Stronger 2015
Daylight Through the Nightlife 2009
Directions 2012
Part with Pride 2009
Everybody's Eyes 2015
Revolution 2015
iOpener 2009
Poetry's Not so Pretty 2009
Widow 2017
Questioner 2012
The Power of Persistence 2015
Coast to Coast 2015
Divided 2016
Always Yours 2015

Тексты песен исполнителя: Sienna Skies