Перевод текста песни For Mig... Ditt Blod Utgutet - Siebenbürgen

For Mig... Ditt Blod Utgutet (оригинал)

En slöja har fallit
Över min blick
Fördunklat min syn
Med dess skira glans
Men intet var det mot den visdom jag fick
Till synes från ingenstans
Ty jag har förlänats en gåva av död
Från vår skuggrika underjord
Vareviga natt skall min silver kalk
Fyllas av människoblod
Kom syster, kom broder
Giv mig ert blod
Kom fader, kom moder
Giv mig ert blod
(HOC EST SANGRE MEUM)
Min törst är så diger min blick så röd
Omättlig tycks mig min hunger
Enkom för mig hörs koraler av död
Då ditt hjärta av salighet sjunger
Ty jag har förlänats en gåva av liv
Liv som min törst skulle släcka
Men då dessa liv förrunnit har
Kan intet dem återuppväcka
Kom syster, kom broder
Giv mig ert blod
Kom fader, kom moder
Giv mig ert blod
I evig majestät jag står
Så böj ditt huvud ner
Ty jag skall dricka livets vin
Till intet liv finns mer

для меня... Жизнь Утгутет (перевод)

Завеса упала
Над моим взглядом
Заткнул мое видение
Своим чистым блеском
Но это не было ничего против мудрости, которую я получил
Видимо из ниоткуда
Ибо мне дан дар смерти
Из нашего теневого подполья
Каждую ночь моя серебристая известь будет
Наполнен человеческой кровью.
Приходи, сестра, приходи, брат
Дай мне свою кровь
Приди отец, приди мать
Дай мне свою кровь
(HOC IS SANGRE MEUM)
Моя жажда так велика, мой взгляд такой красный
Мой голод кажется мне ненасытным
Только для меня слышны кораллы смерти
Тогда ваше сердце блаженства поет
Ибо мне дан дар жизни
Жизнь, которая утоляет мою жажду
Но потом эти жизни прошли
Ничто не может воскресить их
Приходи, сестра, приходи, брат
Дай мне свою кровь
Приди отец, приди мать
Дай мне свою кровь
В вечном величии я стою
Так что наклони голову вниз
Ибо я буду пить вино жизни
Нет больше жизни