Перевод текста песни Trenches - Sick Of It All

Trenches (оригинал)

Back down once again, back down into the trench
Is that it to this life
Thoughts of another day, the thought of better days
Is what will keep us alive
Another day, another damn week
Just passing the time
Ignoring all the dullness at it’s peak
As I watch the paint dry
How can we justify and say that we’re alive
When we can barely survive
How long 'till we see that our humanity
Is slowly rotting away
Waiting, waiting, waiting, burning my time
As it sucks dry my life
Waiting for the break that never fucking comes
The fruitless hope, still alive

Траншеи (перевод)

Вернитесь еще раз, вернитесь в траншею
Это в этой жизни
Мысли о другом дне, мысли о лучших днях
Это то, что будет держать нас в живых
Еще один день, еще одна проклятая неделя
Просто проводить время
Игнорирование всей скуки на пике
Когда я смотрю, как сохнет краска
Как мы можем оправдать и сказать, что мы живы
Когда мы едва можем выжить
Как долго мы увидим, что наша человечность
Медленно гниет
Ожидание, ожидание, ожидание, сжигание моего времени
Поскольку это отстой, моя жизнь
В ожидании перерыва, который, черт возьми, никогда не наступит.
Бесплодная надежда, все еще жива