Перевод текста песни For Now - Sick Of It All

For Now (оригинал)

For now we’ll try to keep, keep our P.M.A
For now we’ll try to keep living our own way
The man can’t tell us how, tell us how to live
It’s not his place and we’re not his fucking slaves
Treat me badly, treat me wrong
Test me for the millionth time
I won’t change my attitude
I’ll improve by not being like you
Treat me kindly, treat me well
Lift me briefly from the hell
Just remind me why there’s hope
For any of us at all
Nothing’s easy from where we stand
It’s a long hard road to the promised land
And there’s no reason to think
That we’ll ever get there
Is it hope or a lack of sense
It’s the fighting spirit of the human race
That keeps us trying in spite of ourselves
We think that we look above
For salvation on this earth
But we look to books of man
Created by no others hand
Why would this give us the right
To be so sure we’ve seen the light
Let’s be modest, let’s be true
We’re the only hope we’ve got
Nothing’s easy from where we stand
It’s a long hard road to the promised land
And there’s no reason to think
That we’ll ever get there
Is it hope or a lack of sense
It’s the fighting spirit of the human race
That keeps us trying in spite of ourselves
For now we’ll try to keep, keep our P.M.A
For now we’ll try to keep living our own way
The man can’t tell us how, tell us how to live
It’s not his place and we’re not his fucking slaves

на сегодня (перевод)

А пока мы постараемся сохранить, сохранить наш P.M.A.
А пока мы постараемся продолжать жить по-своему
Человек не может сказать нам, как, расскажи нам, как жить
Это не его место, и мы не его гребаные рабы.
Обращайся со мной плохо, обращайся со мной неправильно
Испытай меня в миллионный раз
Я не изменю своего отношения
Я исправлюсь, если не буду таким, как ты
Обращайся со мной хорошо, обращайся со мной хорошо
Подними меня ненадолго из ада
Просто напомни мне, почему есть надежда
Для любого из нас вообще
Ничто не легко с того места, где мы стоим
Это долгий трудный путь к земле обетованной
И нет причин думать
Что мы когда-нибудь доберемся туда
Это надежда или отсутствие смысла
Это боевой дух человечества
Это заставляет нас пытаться, несмотря на самих себя
Мы думаем, что смотрим выше
Для спасения на этой земле
Но мы смотрим на книги человека
Создано не чужой рукой
Почему это дает нам право
Чтобы быть уверенными, что мы увидели свет
Давайте будем скромными, давайте будем правдивыми
Мы единственная надежда, которая у нас есть
Ничто не легко с того места, где мы стоим
Это долгий трудный путь к земле обетованной
И нет причин думать
Что мы когда-нибудь доберемся туда
Это надежда или отсутствие смысла
Это боевой дух человечества
Это заставляет нас пытаться, несмотря на самих себя
А пока мы постараемся сохранить, сохранить наш P.M.A.
А пока мы постараемся продолжать жить по-своему
Человек не может сказать нам, как, расскажи нам, как жить
Это не его место, и мы не его гребаные рабы.