Перевод текста песни Souvenir - Sick Of It All

Souvenir (оригинал)

I found a souvenir
In things I collected
The effect it had on me
Turned out distressing
Instead of focusing on my past rejoicing
It just reminded me of awkward emotions
Thoughts of my innocence
Like alienation
No self identity and massive confusion
I wanted desperately to think of the good times
Guess I remember too much
Guess I would rather look at
The path in front of me that’s holding something new
Does it really do the trick when you’re reunited
Does it make you stop and think
Things weren’t meant to click
Does it really do the trick to be taken back
Does it make you stop and think
Of all the things you lacked
Time can give and take away at will
Don’t look back and don’t stand still
Cause time will bleed you dry
A little sympathy please for the petty bastards
Who feel their glory days are behind them
So far behind them
The person that they thought made such a difference
Isn’t even who they are now
And they refuse to see how
Everyday’s another chance to mend a petty life
Does it really do the trick when you’re reunited
Does it make you stop and think
Things weren’t meant to click
Does it really do the trick to be taken back
Does it make you stop and think
Of all the things you lacked
Time can give and take away at will
Don’t look back, don’t stand still
Because time will bleed you dry
Bled dry
Bled dry of motivation
Bled dry of motivation
Bled dry
A desert of ambition, a desert of ambition
Bled dry
Discarded by the wayside, discarded by the wayside
Bled dry and left for dead

Сувенир (перевод)

Я нашел сувенир
В вещах, которые я собрал
Эффект, который это оказало на меня
Получилось удручающе
Вместо того, чтобы сосредотачиваться на своем прошлом, радуясь
Это просто напомнило мне о неловких эмоциях
Мысли о моей невиновности
Как отчуждение
Отсутствие самоидентификации и массовая путаница
Я отчаянно хотел думать о хороших временах
Думаю, я слишком много помню
Думаю, я лучше посмотрю на
Путь передо мной, который держит что-то новое
Действительно ли это помогает, когда вы воссоединились?
Заставляет ли это вас остановиться и подумать
Вещи не предназначены нажимать
Действительно ли это помогает, когда тебя забирают обратно?
Заставляет ли это вас остановиться и подумать
Из всего, чего тебе не хватало
Время может давать и отнимать по желанию
Не оглядывайся назад и не стой на месте
Потому что время истечет кровью
Немного сочувствия, пожалуйста, к мелким ублюдкам
Кто чувствует, что дни их славы позади
Так далеко позади них
Человек, который, по их мнению, имел такое значение
Даже не те, кто они сейчас
И они отказываются видеть, как
Каждый день - еще один шанс исправить мелкую жизнь
Действительно ли это помогает, когда вы воссоединились?
Заставляет ли это вас остановиться и подумать
Вещи не предназначены нажимать
Действительно ли это помогает, когда тебя забирают обратно?
Заставляет ли это вас остановиться и подумать
Из всего, чего тебе не хватало
Время может давать и отнимать по желанию
Не оглядывайся назад, не стой на месте
Потому что время истечет кровью
Блед сухой
Исчерпанная мотивация
Исчерпанная мотивация
Блед сухой
Пустыня амбиций, пустыня амбиций
Блед сухой
Отброшено на обочину, отброшено на обочину
Высохший и оставленный умирать