Перевод текста песни Kept In Check - Sick Of It All

Kept In Check (оригинал)

Listen, we won’t give up on our freedom
Even as we’re beaten to submission
Even as they want achievements on their terms
Rulings to be followed to the letter
What a joke, it’s to chaotic
There’s no control
It’s so chaotic
We reject their law
They’ve paid for these things before
And still nothing’s different
They’ve paid for these things before
And still nothing’s different
Pity we don’t qualify as equal
Pity we’re not worthy of the same rights
Even as humiliation keeps us down
Honor makes us want a better life
What a joke, it’s so chaotic
There’s no control
It’s so chaotic
We reject their law
They’ve paid for these things before
And still nothing’s different
They’ve paid for these things before
Nothing’s different, not at all
We’re desperate and lost, helpless
And they want respect from us, helpless
As we’re kept in check, helpless
We’re kept in a living death, helpless

Держать В Узде (перевод)

Послушайте, мы не откажемся от нашей свободы
Несмотря на то, что мы вынуждены подчиняться
Даже если они хотят достижений на своих условиях
Постановления, которым нужно следовать буквально
Какая шутка, это слишком хаотично
Нет контроля
Это так хаотично
Мы отвергаем их закон
Они заплатили за эти вещи раньше
И все равно ничего не изменилось
Они заплатили за эти вещи раньше
И все равно ничего не изменилось
Жаль, что мы не можем считаться равными
Жаль, что мы не достойны одинаковых прав
Даже когда унижение угнетает нас
Честь заставляет нас хотеть лучшей жизни
Какая шутка, это так хаотично
Нет контроля
Это так хаотично
Мы отвергаем их закон
Они заплатили за эти вещи раньше
И все равно ничего не изменилось
Они заплатили за эти вещи раньше
Ничего не изменилось, совсем нет
Мы в отчаянии и потеряны, беспомощны
И они хотят уважения от нас, беспомощных
Поскольку нас держат под контролем, беспомощные
Нас держат в живой смерти, беспомощные