Перевод текста песни Going All Out - Sick Of It All

Going All Out (оригинал)

Right now, I don’t care how shame feels
Don’t care how pain feels inside
Right now, don’t care what I hear
Don’t care what I fear inside
So now I’m going it alone
It feels like me against the world
I can’t allow for an ounce of inability
I may be tetched, but for now I’m going all out
Right now, I don’t care how shame feels
Don’t care how pain feels inside
Right now, don’t care what I hear
Don’t care what I fear inside
I can’t make room for comfort
I can’t make room for myself
I’ll keep my cool, defiantly
My strategy is not too sound
But I’m going all out
If there’s a barrier up
I’m pushing through it
A door slammed in my face
I’m kicking through it
I will silence the doubts
Even if it fucks me up right now
I’m tetched, but I’m going all out
I’m pushing my limits
Right now, I don’t care how shame feels
Don’t care how pain feels inside
Right now, don’t care what I hear
Don’t care what I fear inside
Right now, I don’t care how shame feels
Don’t care how pain feels inside
Right now, don’t care what I hear
Don’t care what I fear inside
Right now, I don’t care how shame feels
Don’t care how pain feels inside
Right now, don’t care what I hear
Don’t care what I fear inside
It doesn’t matter
It doesn’t matter to me

Иду На Все Четыре Стороны (перевод)

Прямо сейчас меня не волнует чувство стыда
Не волнует, как боль чувствуется внутри
Прямо сейчас мне все равно, что я слышу
Мне все равно, чего я боюсь внутри
Так что теперь я пойду один
Такое ощущение, что я против всего мира
Я не могу допустить ни унции неспособности
Я могу быть раздражен, но сейчас я изо всех сил
Прямо сейчас меня не волнует чувство стыда
Не волнует, как боль чувствуется внутри
Прямо сейчас мне все равно, что я слышу
Мне все равно, чего я боюсь внутри
Я не могу освободить место для комфорта
Я не могу освободить место для себя
Я буду сохранять хладнокровие, вызывающе
Моя стратегия не слишком разумна
Но я изо всех сил
Если есть барьер
Я проталкиваюсь через это
Дверь захлопнулась перед моим лицом
я пинаю через это
Я заглушу сомнения
Даже если меня это сейчас бесит
Я напряжен, но я изо всех сил
Я раздвигаю свои границы
Прямо сейчас меня не волнует чувство стыда
Не волнует, как боль чувствуется внутри
Прямо сейчас мне все равно, что я слышу
Мне все равно, чего я боюсь внутри
Прямо сейчас меня не волнует чувство стыда
Не волнует, как боль чувствуется внутри
Прямо сейчас мне все равно, что я слышу
Мне все равно, чего я боюсь внутри
Прямо сейчас меня не волнует чувство стыда
Не волнует, как боль чувствуется внутри
Прямо сейчас мне все равно, что я слышу
Мне все равно, чего я боюсь внутри
это не имеет значения
мне все равно