Перевод текста песни Butting Heads - Sick Of It All

Butting Heads (оригинал)

Here in this tribe that we live in
Misunderstanding is just a part of life
So quick to blame those around us
For all our problems and things that hold us back
Nothing’s black and white
There’s never one way to do it right
There’s no simple answers
Nothing’s absolute, there’s never one truth
There’s just the threat of butting heads
If our pride could be different
We could be strong and agree to disagree
It’s not a stretch, not at all
To take a walk, a walk in your shoes
To understand the other man at all
Is the only chance we’ve got

Бодающиеся Головы (перевод)

Здесь, в этом племени, в котором мы живем
Непонимание — это всего лишь часть жизни
Так быстро обвинять окружающих
За все наши проблемы и то, что нас сдерживает
Нет ничего черного и белого
Никогда не бывает единственного способа сделать это правильно
Нет простых ответов
Нет ничего абсолютного, никогда не бывает одной правды
Есть только угроза столкнуться головами
Если бы наша гордость могла быть другой
Мы могли бы быть сильными и соглашаться не соглашаться
Это не натяжка, совсем нет
Прогуляться, прогуляться в своей обуви
Чтобы понять другого человека вообще
Единственный шанс, который у нас есть