Перевод текста песни Çakmak Çakmak - Sibel Can, Tarkan

Çakmak Çakmak (оригинал)

İçimde bir kıpırtı var hayrola
hop oturup hop kalkıyor gönül
okuyor canıma
ne desem boş sıgmıyorki ele avuca
diyorki leyla kavuştu mecnuna
off off
gafil avladı bu kez kahpe felek
bir yolunu bulup oyuna getirdi yine
tuzaklarına düşürdü beni bilerek
off off
her halinden apaçık belli oda
yere bakan yürek yakanlardan
ateşten gömlek
yine başımda kavak yelleri
bacayı sardı yarin alevleri
dili yansada gönül aldırmıyor
ama çakmak çakmak o gözleri
tam onikiden vurdu kalbimi
olan oldu bu gönül ferman dinlemiyor
bakışı gülüşü pek hoş azından bal akıyor
onsuz hayat boş
can katıyor canıma
içimde kelebekler uçuşuyor
yol aldım aşıklar diyarına
off off
gafil avladı bu kez kahpe felek
bir yolunu bulup oyuna getirdi yine
tuzaklarına düşürdü beni bilerek
off off
her halinden apaçık belli oda
yere bakan yürek yakanlardan
ateşten gömlek
yine başımda kavak yelleri
bacayı sardı yarin alevleri
dili yansada gönül aldırmıyor
ama çakmak çakmak o gözleri
tam onikiden vurdu kalbimi
olan oldu bu gönül ferman dinlemiyor
yine başımda kavak yelleri
bacayı sardı yarin alevleri
dili yansada gönül aldırmıyor
ama çakmak çakmak o gözleri
tam onikiden vurdu kalbimi
olan oldu bu gönül ferman dinlemiyor

(перевод)

Внутри меня волнение
хоп сидеть прыгать сердце
читаю мой дорогой
что бы я ни говорил, это не умещается в моей ладони
там написано, что лейла сошлась со своим меджнуном
выкл.
на этот раз он был застигнут врасплох
Он нашел способ и снова обманул его
он намеренно пустил меня в свою ловушку
выкл.
чистая комната
от душераздирающих, смотрящих в землю
испытание
тополь снова вьется мне в голову
завтрашнее пламя охватило дымоход
Даже если язык горит, сердцу все равно
но зажгите эти глаза
это поразило мое сердце прямо в двенадцать
Что случилось, это сердце не слушает указ
улыбка у него очень милая хоть мёд течёт
без него жизнь пуста
это дает мне жизнь
бабочки летают внутри меня
Я пробрался в страну влюбленных
выкл.
на этот раз он был застигнут врасплох
Он нашел способ и снова обманул его
он намеренно пустил меня в свою ловушку
выкл.
чистая комната
от душераздирающих, смотрящих в землю
испытание
тополь снова вьется мне в голову
завтрашнее пламя охватило дымоход
Даже если язык горит, сердцу все равно
но зажгите эти глаза
это поразило мое сердце прямо в двенадцать
Что случилось, это сердце не слушает указ
тополь снова вьется мне в голову
завтрашнее пламя охватило дымоход
Даже если язык горит, сердцу все равно
но зажгите эти глаза
это поразило мое сердце прямо в двенадцать
Что случилось, это сердце не слушает указ