Перевод текста песни Arada Sırada - Sinan Akçıl, Sibel Can

Arada Sırada (оригинал)

Dünya farkında sen değilsin,
Bensiz aşkınla kalma böyle,
Kim var karşımda sen değilsin,
Bittin aslında ben de öyle,
Duyamadım aşktan,
Ara sıra birkaç,
Yeni kelime yine de,
Arada sırada aklıma geliyor,
Geldiği gibi de gitmeyi bilmiyor,
Kalbime gömülen emin olma diyor,
Beni öldürüyor kendisi yaşıyor
Arada sırada aklıma geliyor
Geldiği gibi de gitmeyi bilmiyor
Kalbime gömdüğüm emin olma diyor
Bana gün dediğin akşamı buluyor
Aşklar faslında tek deliydim
Sende tam varken bende gölgen
Hayret aslında sen bilirdin
Sustun karşımda ben de öyle
Duyamadım aşktan
Ara sıra birkaç
Yeni kelime yine de
Arada sırada aklıma geliyor
Geldiği gibi de gitmeyi bilmiyor
Kalbime gömülen emin olma diyor
Beni öldürüyor kendisi yaşıyor
Arada sırada aklıma geliyor
Geldiği gibi de gitmeyi bilmiyor
Kalbime gömdüğüm emin olma diyor
Bana gün dediğin akşamı buluyor
Arada sırada aklıma geliyor
Geldiği gibi de gitmeyi bilmiyor
Kalbime gömülen emin olma diyor
Bana gün dediğin akşamı buluyor

Время (перевод)

Дунья фаркинда сен дегилсин,
Бенсиз Ашкинла Калма Бойле,
Ким вар каршимда сен дегилсин,
Биттин аслинда бен де Ойле,
Дуйамадым Ашктан,
Ара Сира Биркач,
Йени келиме йине де,
Arada sırada aklıma geliyor,
Geldiği gibi de gitmeyi bilmiyor,
Kalbime gömülen emin olma diyor,
Бени öldürüyor kendisi yaşıyor
Arada sırada aklıma geliyor
Geldiği gibi de gitmeyi bilmiyor
Kalbime gömdüğüm emin olma diyor
Бана гюн дедигин акшами булуйор
Aşklar faslında tek deliydim
Sende tam varken Bende Gölgen
Хайрет аслында сен билирдин
Сустун Каршимда бен де Ойле
Дуйамадым ашктан
Ара сира биркач
Йени келиме йине де
Arada sırada aklıma geliyor
Geldiği gibi de gitmeyi bilmiyor
Kalbime gömülen emin olma diyor
Бени öldürüyor kendisi yaşıyor
Arada sırada aklıma geliyor
Geldiği gibi de gitmeyi bilmiyor
Kalbime gömdüğüm emin olma diyor
Бана гюн дедигин акшами булуйор
Arada sırada aklıma geliyor
Geldiği gibi de gitmeyi bilmiyor
Kalbime gömülen emin olma diyor
Бана гюн дедигин акшами булуйор