Перевод текста песни Rothenberg - Shreddy Krueger

Rothenberg (оригинал)

He’s just a simple man
Unlike anybody else
He loves the smell of burning flesh
He loves the scent of hell
You can see the flames above the palms, they light up the sky
They anger the horizon
He’s living off machines
And he’s slowing his breathing still
Sewn in gauze
He won’t, he won’t know what it’s like to feel lost
Leave your flesh behind, my son, my son
You’ll simply have to burn
Oh, but drowning’s far too sweet
Feel the hate in heat
But gasoline is cheap
We’ll do it while you sleep, while you sleep
He’s living off machines
And he’s slowing his breathing still
Sewn in gauze
He won’t, he won’t know what it’s like to feel lost
Leave your flesh behind, my son, my son
Your marbled skin parades his sin
And if you survive, you’ll feel so alive
You’ll feel so alive
His marbled skin parades his sin
And if you survive, you’ll feel so alive
And he’s slowing his breathing still
Sewn in gauze
He won’t, he won’t know what it’s like to feel lost
Leave your flesh behind, my son, my son
He’s living off machines
And he’s slowing his breathing still
Sewn in gauze, my son, my son
My son, my son
You’ll simply have to burn

(перевод)

Он просто простой человек
В отличие от кого-либо еще
Он любит запах горящей плоти
Он любит запах ада
Вы можете видеть пламя над пальмами, они освещают небо
Они злят горизонт
Он живет за счет машин
И он все еще замедляет свое дыхание
Сшитый из марли
Он не будет, он не будет знать, что значит чувствовать себя потерянным
Оставь свою плоть позади, сын мой, сын мой
Вам просто нужно сжечь
О, но тонуть слишком сладко
Почувствуй ненависть в жару
Но бензин дешевый
Мы сделаем это, пока ты спишь, пока ты спишь
Он живет за счет машин
И он все еще замедляет свое дыхание
Сшитый из марли
Он не будет, он не будет знать, что значит чувствовать себя потерянным
Оставь свою плоть позади, сын мой, сын мой
Твоя мраморная кожа выставляет напоказ его грех
И если ты выживешь, ты почувствуешь себя таким живым
Вы почувствуете себя таким живым
Его мраморная кожа демонстрирует его грех
И если ты выживешь, ты почувствуешь себя таким живым
И он все еще замедляет свое дыхание
Сшитый из марли
Он не будет, он не будет знать, что значит чувствовать себя потерянным
Оставь свою плоть позади, сын мой, сын мой
Он живет за счет машин
И он все еще замедляет свое дыхание
Сшитый из марли, мой сын, мой сын
Мой сын, мой сын
Вам просто нужно сжечь