Перевод текста песни Oh Lonely - Shovels & Rope

Oh Lonely (оригинал)

When you’re alone and you’re all by yourself
You don’t have to listen to anybody else
Nobody around to tell you what to do
But that quiet little house might make you feel a little blue
And you’ll be saying
Oh lonely, oh lonely me
Nobody told me just how lonely it could be
Well you might wash some dishes, lay on the floor staring at your phone
Maybe watch a little TV, maybe get a little stoned
What will you do with all that extra space
And if you like to be alone why do you wear that lonesome face
Maybe that’s just your way of saying
Oh lonely, oh lonely me
Nobody told me just how lonely it could be
So make up your mind
Shake off your shadow and shine
And you’ll be saying
Oh lonely, oh lonely me
Nobody told me just how lonely it could be

О одиночество (перевод)

Когда ты один и ты совсем один
Вам не нужно слушать кого-либо еще
Никто вокруг не скажет вам, что делать
Но этот тихий домик может заставить вас почувствовать себя немного грустным
И вы будете говорить
О, одинокий, о, одинокий я
Никто не сказал мне, насколько это может быть одиноко
Ну, ты можешь помыть посуду, лежать на полу и смотреть в свой телефон.
Может быть, посмотреть немного телевизор, может быть, немного накуриться
Что вы будете делать со всем этим дополнительным пространством
И если тебе нравится быть одному, почему у тебя такое одинокое лицо?
Может быть, это просто ваш способ сказать
О, одинокий, о, одинокий я
Никто не сказал мне, насколько это может быть одиноко
Так что решайтесь
Стряхни свою тень и сияй
И вы будете говорить
О, одинокий, о, одинокий я
Никто не сказал мне, насколько это может быть одиноко