Перевод текста песни Time Management 101 - Shooter Jennings

Time Management 101 (оригинал)

I’ve been gone for so damn long
I can’t even count the days
All my friends have hit the road
Or pooping off babies
I guess it’s time to settle down
And govern my life for more ladies
It makes no sense to trade an old clunker
For the keys to my Mercedes
But I’m always in the wrong place
Honey at the right time
Always someone waiting around
With a smile or just the right line
If I can ever keep it together
For more than an hour or two
I will spend a little less time on me
And a little more on you
Well you know I love
The way you move
You like a tiger
Circling her pray
And I’m like a wolf
Know when it’s time
For me to hunt
When it’s time for me to play
Lord forbid
You should turn me loose
To that honky tonk wild again
I’ll sniff you out
And show you what good
A honky tonk loving can do
A little less time on me
And a little more on you

Тайм-менеджмент 101 (перевод)

Меня не было так чертовски долго
Я даже не могу считать дни
Все мои друзья отправились в путь
Или покакать младенцев
Думаю, пришло время успокоиться
И управлять моей жизнью для большего количества дам
Нет смысла обменивать старый драндулет
За ключи от моего Мерседеса
Но я всегда не в том месте
Мед в нужное время
Всегда кто-то ждет
С улыбкой или просто правильной линией
Если я когда-нибудь смогу сохранить это вместе
Более часа или двух
Я буду тратить на себя немного меньше времени
И еще немного о вас
Ну, ты знаешь, я люблю
Как ты двигаешься
Тебе нравится тигр
Кружение ее молитвы
И я как волк
Знайте, когда пришло время
Для меня охотиться
Когда мне пора играть
Господи упаси
Вы должны освободить меня
К этому дикому хонки-тонку снова
я тебя вынюхаю
И показать вам, что хорошо
Любитель хонки-тонк может сделать
Немного меньше времени на меня
И еще немного о вас