Перевод текста песни (The) Living Proof - Shooter Jennings

(The) Living Proof (оригинал)

When I was just a young boy
My daddy came to me
Said, son out in this world
There’s alot of things that are gonna make you feel like you’re supposed to be
You don’t have to read the good book
Be a good man just the same
And forget about the money
Money ain’t brought nothin' to your daddy but pain
It Ain’t Easy
It Ain’t Easy
But You’ll Be Alright
Now it’s fifteen years later
And I’m out on the road
And it’s been four years to the day since he died and they won’t even play us
on the radio
And I think i found my way alright
Without him here to catch me now and again
I just keep on moving along keeping my mind on my song and trying to play about
love
Any other fool
Any other fool would throw this away
Any other fool
Wanna take a minute to thank you
For all the things that you’ve done
Yeah you gave me a light in the dark of the night
When there was no where to hide no where to run

(перевод)

Когда я был просто мальчиком
Мой папа пришел ко мне
Сказал, сын в этом мире
Есть много вещей, которые заставят вас почувствовать, что вы должны быть
Вам не обязательно читать хорошую книгу
Будь таким же хорошим человеком
И забудьте о деньгах
Деньги не принесли твоему папе ничего, кроме боли
Это непросто
Это непросто
Но ты будешь в порядке
Теперь пятнадцать лет спустя
И я в дороге
И вот уже четыре года как он умер, а с нами даже играть не хотят
на радио
И я думаю, что нашел свой путь в порядке
Без него здесь, чтобы поймать меня снова и снова
Я просто продолжаю двигаться вперед, не забывая о своей песне и пытаясь играть
люблю
Любой другой дурак
Любой другой дурак выбросил бы это
Любой другой дурак
Хочу поблагодарить вас
За все, что вы сделали
Да, ты дал мне свет в темноте ночи
Когда некуда было спрятаться, некуда было бежать