Перевод текста песни Tangled Up Roses - Shooter Jennings

Tangled Up Roses (оригинал)

Looks like The King and 'Cilla
got a little too drunk last night
And we came in and it turned in to a Hank and Audrey fight
You fixed my face up good
and I broke everything in sight
And as we coasted out on fumes
in raised the light
When you slipped your little hand in mine
And it’s them lady like things
that make me go insane
That turn me right around
I fall in love with you again
I wouldn’t crave the golden days
without the cold blue rain
Like beauty spiked with pain
Like tangled up roses
Like tangled up roses
Like tangled up roses
Like tangled up roses
We’ve grown around each other
right from the very start
And the thorns that sting our side
assure we won’t be torn apart
And when our coldest winter seems
that it will never pass
You usher in the summer wind
with a singing of your laugh
You put your little hand in mine
And it’s them lady like things
that make me go insane
That turn me right around
I fall in love with you again
I wouldn’t crave the golden days
without the cold blue rain
Like beauty spiked with pain
Like tangled up roses
Like tangled up roses
Like tangled up roses
Like tangled up roses
Your legs wind up around my heart
Like life immitating art
Two lovers strike poses
Like tangled up roses
Like tangled up roses
Like tangled up roses
Like tangled up roses
Oh, like tangled up roses
Like tangled up roses
Like tangled up roses

Спутанные Розы (перевод)

Похоже на Короля и Силлу
вчера вечером был слишком пьян
И мы вошли, и это превратилось в драку Хэнка и Одри.
Вы хорошо исправили мое лицо
и я сломал все в поле зрения
И когда мы катались на перегаре
в поднятом свете
Когда ты сунул свою маленькую руку в мою
И это такие женские вещи
что сводит меня с ума
Это поворачивает меня прямо вокруг
Я снова влюбляюсь в тебя
Я бы не жаждал золотых дней
без холодного синего дождя
Как красота, пронизанная болью
Как запутанные розы
Как запутанные розы
Как запутанные розы
Как запутанные розы
Мы выросли друг вокруг друга
с самого начала
И шипы, которые жалят нас
уверяем, что нас не разлучат
И когда наша самая холодная зима кажется
что это никогда не пройдет
Вы открываете летний ветер
с пением твоего смеха
Ты вложил свою маленькую руку в мою
И это такие женские вещи
что сводит меня с ума
Это поворачивает меня прямо вокруг
Я снова влюбляюсь в тебя
Я бы не жаждал золотых дней
без холодного синего дождя
Как красота, пронизанная болью
Как запутанные розы
Как запутанные розы
Как запутанные розы
Как запутанные розы
Твои ноги обвивают мое сердце
Как жизнь, имитирующая искусство
Двое влюбленных принимают позы
Как запутанные розы
Как запутанные розы
Как запутанные розы
Как запутанные розы
О, как спутанные розы
Как запутанные розы
Как запутанные розы