Перевод текста песни Last Time I Let You Down - Shooter Jennings

Last Time I Let You Down (оригинал)

Well, my mama tried to keep me out of trouble
But the devil wouldn’t have it that way
Oh boy, pray and stay humble
Were the last words that I heard her say
And tonight I’ll be drivin', way past cryin'
It’s last time that I let you down
If I hadn’t broken her heart it wouldn’t be so hard
To lay her into the cold, cold ground
It’s the last time that I let you down
Well, my woman, she’s all packed and she’s leavin'
Said I crossed that line one too many times
Talk about drinkin' and ridin', hell raisin'
Lord, no, I gave her the ride
And tonight I’ll be drivin', way past cryin'
It’s last time that I let you down
If I hadn’t broken her heart it wouldn’t be so hard
To watch her, not turn her down
It’s the last time that I let her down
And I pray that I stay out of trouble
Cause tonight I’ll be drivin', way past cryin'
It’s last time that I let you down
I’ll be goin' under the den until this road ends
Maybe then I’ll turn it around
It’s the last time that I let you down
Yeah, it’s the last time that I let you down
Oh, it’s the last time that I let you down

В Прошлый Раз Я Тебя Подвел (перевод)

Ну, моя мама пыталась уберечь меня от неприятностей
Но дьявол не хотел этого
О, мальчик, молись и оставайся скромным
Были последние слова, которые я слышал от нее
И сегодня вечером я буду за рулем, давно не плачу
Это последний раз, когда я подвел тебя
Если бы я не разбил ей сердце, это было бы не так тяжело
Чтобы положить ее в холодную, холодную землю
Это последний раз, когда я подвел тебя
Ну, моя женщина, она все собрала и уходит
Сказал, что я пересек эту черту слишком много раз
Разговор о питье и катании, адский изюм
Господи, нет, я подвез ее
И сегодня вечером я буду за рулем, давно не плачу
Это последний раз, когда я подвел тебя
Если бы я не разбил ей сердце, это было бы не так тяжело
Смотреть на нее, а не отказывать ей
Это последний раз, когда я подвел ее
И я молюсь, чтобы не попасть в беду
Потому что сегодня вечером я буду за рулем, я уже не плачу
Это последний раз, когда я подвел тебя
Я пойду под берлогу, пока эта дорога не закончится
Может быть, тогда я переверну это
Это последний раз, когда я подвел тебя
Да, это последний раз, когда я тебя подвел
О, это последний раз, когда я тебя подвел