Перевод текста песни Electric Rodeo - Shooter Jennings

Electric Rodeo (оригинал)

It’s been sixteen weeks since I’ve been back home
I make a lot of money I don’t know where it goes
All I know is the guitar and the bottle
My daddy was a loaded gun
He said, «It ain’t no fun living on the run, son»
But everywhere I go trouble seems to follow
So I ride
And I pick my songs at night at the next big show
My friends they come and they go
And love moves a little too slow
When you’re riding with an electric rodeo
I can’t complain, you know I do alright
Singing my songs in a different town every night
Looking for a woman to keep me warm tonight
From California to the dirt of New York
From Dallas, Texas to the streets of Baltimore
Wishing I was home with a little girl of my own
And I ride
I pick my songs at night at the next big show
My friends they come and they go
And love moves a little too slow
When you’re riding with an electric rodeo
Oh, this time will be the last time
Oh, this time will be the last time
So I ride
Yeah, I pick my songs at night at the next big show
My friends they come and they go
And love moves a little too slow
When you’re riding with an electric rodeo
And you ain’t got no place, you can’t rest your bones

Электрическое Родео (перевод)

Прошло шестнадцать недель с тех пор, как я вернулся домой
Я зарабатываю много денег, я не знаю, куда они идут
Все, что я знаю, это гитара и бутылка
Мой папа был заряженным пистолетом
Он сказал: «Жить в бегах не весело, сынок»
Но куда бы я ни пошел, кажется, что за мной следуют проблемы
Так что я катаюсь
И я выбираю свои песни ночью на следующем большом шоу
Мои друзья приходят и уходят
И любовь движется слишком медленно
Когда вы катаетесь на электрическом родео
Я не могу жаловаться, ты знаешь, что я в порядке
Каждую ночь пою свои песни в другом городе
Ищу женщину, чтобы согреть меня сегодня вечером
Из Калифорнии в грязь Нью-Йорка
От Далласа, штат Техас, до улиц Балтимора
Хотел бы я быть дома со своей маленькой девочкой
И я катаюсь
Я выбираю свои песни ночью на следующем большом шоу
Мои друзья приходят и уходят
И любовь движется слишком медленно
Когда вы катаетесь на электрическом родео
О, на этот раз будет последний раз
О, на этот раз будет последний раз
Так что я катаюсь
Да, я выбираю свои песни ночью на следующем большом шоу
Мои друзья приходят и уходят
И любовь движется слишком медленно
Когда вы катаетесь на электрическом родео
И у тебя нет места, ты не можешь отдохнуть