Перевод текста песни Death And The Lady - Shirley & Dolly Collins

Death And The Lady (оригинал)

As I walked out one morn in May
The birds did sing and the lambs did play
The birds did sing and the lambs did play
I met an old man
I met an old man by the way
His head was bald, his beard was grey
His coat was of a myrtle shade
I asked him what strange countryman
Or what strange
Or what strange place he did belong
«My name is Death, cannot you see?
Lords, Dukes and Ladies bow down to me
And you are one of those branches three
And you fair maid
And you fair maid must come with me»
«I'll give you gold and jewels rare
I’ll give you costly robes to wear
I’ll give you all my wealth in store
If you’ll let me live
If you’ll let me live a few years more»
«Fair lady, lay your robes aside
No longer glory in your pride
And now, sweet maid, make no delay
Your time is come
Your time is come and you must away»
And not long after this fair maid died
«Write on my tomb,» the lady cried
«Here lies a poor distressed maid
Whom Death now lately
Whom Death now lately hath betrayed»

(перевод)

Когда я вышел однажды утром в мае
Птицы пели, а ягнята играли
Птицы пели, а ягнята играли
Я встретил старика
Кстати, я встретил старика
Его голова была лысой, его борода была седой
Его пальто было миртового оттенка
Я спросил его, какой странный земляк
Или что странно
Или какое странное место он принадлежал
«Меня зовут Смерть, разве ты не видишь?
Лорды, герцоги и дамы склоняются передо мной.
И ты одна из этих трех ветвей
И ты прекрасная дева
И ты, прекрасная дева, должна пойти со мной.
«Я дам тебе золото и драгоценности редкие
Я дам тебе дорогие одежды для ношения
Я отдам тебе все свое богатство в магазине
Если ты позволишь мне жить
Если ты позволишь мне прожить еще несколько лет»
«Прекрасная леди, отложите свои одежды в сторону
Больше не гордитесь своей гордостью
А теперь, милая дева, не медли
Ваше время пришло
Ваше время пришло, и вы должны уйти »
И вскоре после того, как эта прекрасная дева умерла
«Напиши на моей могиле», — воскликнула дама.
«Здесь лежит бедная несчастная служанка
Кого Смерть теперь в последнее время
Кого недавно предала Смерть»