Перевод текста песни Polly On The Shore - Shirley & Dolly Collins

Polly On The Shore (оригинал)

Come all you wild young men
And a warning take by me
Never to lead your single life astray
And into no bad company
As I myself have a-done
It being in the merry month of May
When I was pressed by a sea-captain
On board a man-o-war I was sent
Now we sailed on the ocean so wide
And our bonny, bonny flag we let fly
Let every man stand true to his guns
For the Lord knows who must die
And our captain was wounded full sore
And so were the rest of his men
Our main mast rigging was scattered on the deck
So that we were obliged to give in
And the decks were all spattered with blood
And so loudly the cannons did roar;
And thousands of times have I wished myself at home
And all along with my Polly on the shore
She’s a tall and a slender girl
She’s a dark and a-roving eye
But here am I lie a-bleeding on the deck
And for her sweet sake I shall die
So farewell to me parents and me friends
Farethewell, my dear Polly too
I never should have crossed this salt sea so wide
If I had have been ruled by her
I never should have crossed this salt sea so wide
If I had have been ruled by her

(перевод)

Приходите все вы, дикие молодые люди
И предупреждение принять меня
Никогда не сбивайте свою холостую жизнь с пути
И в хорошую компанию
Как я сам сделал
Это в веселом месяце мае
Когда на меня надавил капитан дальнего плавания
На борту военного корабля меня отправили
Теперь мы плыли по океану так широко
И наш красивый, красивый флаг, который мы пускаем
Пусть каждый человек будет верен своему оружию
Ибо Господь знает, кто должен умереть
И наш капитан был полностью ранен
Как и остальные его люди
Наш грот-мачтовый такелаж был разбросан по палубе.
Так что мы были вынуждены уступить
И все палубы были забрызганы кровью
И так громко грохотали пушки;
И тысячи раз я хотел быть дома
И все вместе с моей Полли на берегу
Она высокая и стройная девушка
Она темный и блуждающий глаз
Но вот я лежу, истекая кровью, на палубе
И ради нее сладкой я умру
Так что прощайте со мной родители и со мной друзья
Прощай, моя дорогая Полли тоже
Я никогда не должен был пересекать это соленое море так широко
Если бы я управлялся ею
Я никогда не должен был пересекать это соленое море так широко
Если бы я управлялся ею