Перевод текста песни Six Dukes - Shirley & Dolly Collins

Six Dukes (оригинал)

Six dukes went a-fishing
Down by the seaside
One spied a dead body
Come floating in the tide
And the one said to the other
These words I heard them say:
«It's the Royal Duke of Grantham
That the tide has washed away»
And they took him up to London
To the place where was known;
From there back to Grantham
The place where he was born
And they took out his bowels
And they bound up his feet
And they 'balmed his body
With roses so sweet
Six Dukes went before him
Nine raised him from the ground
Twelve Lords followed after
In their black mourning gowns
So black was their mourning
So white were the wands
So yellow were the flamboys
They carried in their hands
He now lies 'twixt two towers
He now lies in cold clay
And the Royal Queen of Grantham
Went weeping away

(перевод)

Шесть герцогов отправились на рыбалку
Вниз по побережью
Один шпионил труп
Плыви по течению
И один сказал другому
Эти слова я слышал от них:
«Это королевский герцог Грэнтэм
Что прилив смыл»
И они отвезли его в Лондон
В место, где было известно;
Оттуда обратно в Грэнтэм
Место, где он родился
И они вынули его кишки
И они связали ему ноги
И они бальзамировали его тело
С такими сладкими розами
Шесть герцогов прошли перед ним
Девять подняли его с земли
Двенадцать лордов последовали за
В своих черных траурных одеждах
Таким черным был их траур
Такие белые были жезлы
Такими желтыми были фламбои
Они несли в руках
Теперь он лежит между двумя башнями
Теперь он лежит в холодной глине
И королевская королева Грэнтэма
Ушел плакать