Перевод текста песни Washed Ashore - Shirley Collins

Washed Ashore (оригинал)

As a lady was walking down by the seaside
A poor drowned sailor she chanced there to spy
When first she saw the sailor he put her to a stand
For she knew it t’was her lover by the mark on his hand
She put her arms round him, she called him her dear
She wept and she kissed him ten thousand time o’er
Saying 'now I am resigned to lie by your side'
As she kissed his cold lips and heartbroken she died
In yonder green churchyard this couple was layed
And a stone for remembrance placed over their grave
Saying 'our joys they are all over all pleasures are fled
We shall lie here forever, the grave is our bed'

Выброшенный На Берег (перевод)

Когда дама шла по берегу моря
Бедный утонувший моряк, которого она случайно там шпионила
Когда она впервые увидела моряка, он поставил ее на стойку
Ибо она знала, что это ее любовник по метке на руке
Она обняла его, она назвала его своим дорогим
Она плакала и целовала его десять тысяч раз
Говоря: «Теперь я смирился с тем, чтобы лежать рядом с тобой»
Когда она поцеловала его холодные губы и с разбитым сердцем умерла
На том зеленом кладбище лежала эта пара
И камень на память над их могилой
Говоря «наши радости, они во всем, все удовольствия бежали
Мы будем лежать здесь вечно, могила - наша кровать'