Перевод текста песни Old Johnny Buckle - Shirley Collins

Old Johnny Buckle (оригинал)

Now Old Johnny Buckle went a’riding one day
His horse got broke and his cart run away
If Old Johnny Buckle hadn’t come to a stop
He’d have fell from the bottom of the hill to the top
Old Mrs. Buckle went a’fishing one day
She caught her left leg in the clay
The toads and frogs all wobbled about
She ran to get a shovel to dig herself out
Old Johnny Buckle went to Doctor Hook
And he jotted it down in his black book
Says 'Mr.
Buckle you must begin
To rub your wife’s left leg with gin'
Now Old Johnny Buckle thought it a great sin
To rub his wife’s left leg with gin
He poured the gin down his old groggle
And rubbed his wife’s left leg with the bottle
God made man, man made money
God made the bees and the bees made honey
God made Satan and Satan made sin
Along comes Satan and took Johnny in
I do believe
I do believe
Old Johnny Buckle was a gay old Buckle
And Old Mrs. Buckle too

Старый Джонни Бакл (перевод)

Теперь Старый Джонни Бакл однажды отправился верхом
Его лошадь сломалась, а его телега убежала
Если бы Старый Джонни Бакл не остановился
Он бы упал с подножия холма на вершину
Однажды старая миссис Бакл пошла на рыбалку
Она зацепилась левой ногой за глину
Жабы и лягушки все качались
Она побежала за лопатой, чтобы выкопаться
Старый Джонни Бакл отправился к доктору Хуку
И он записал это в своей черной книге
Говорит: «Г-н.
Пряжка вы должны начать
Чтобы натереть левую ногу своей жены джином
Теперь Старый Джонни Бакл считал это большим грехом
Натереть левую ногу жены джином
Он налил джин в свой старый бульон
И потер бутылкой левую ногу жены
Бог создал человека, человек сделал деньги
Бог создал пчел, а пчелы сделали мед.
Бог создал сатану, а сатана сотворил грех
Приходит сатана и забирает Джонни.
Я верю
Я верю
Старый Джонни Бакл был старым геем Баклом
И старая миссис Бакл тоже