Перевод текста песни Shot of Life - Shiraz Lane

Shot of Life (оригинал)

When the world is on my shoulders
Feel like crackin' up and split in two
How ‘bout you?
When the morning comes a-knocking
I’m infected by the hangtime blues
I’m repressing reality
Escaping my restraints
Let me loose
The monkey on my back keeps on naggin'
Demanding for another round
A shot of livin'
A bit of lovin'
I let it all out
Lust is burning
Burning down
A shot of livin'
'N lovin', learnin'
I shake it all out
Lust is burning
Burning down
Shot of life!
Burning down
Now the weight is off my shoulders
And there’s nothing that can bring me down
And the voices in my head keep me pacified
To perfect tune, that’s right
I’m repressing reality
Freed from material chains, oh yeah
I feel no pain, not today
A shot of livin'
A bit of lovin'
I let it all out
Lust is burning
Burning down
A shot of livin'
'N lovin', learnin'
I shake it all out
Lust is burning
Burning down
Shot of life!
(guitar solo)
A shot of livin'
A bit of lovin'
I let it all out
Lust is burning
Burning down
A shot of livin'
'N lovin', learnin'
I shake it all out
Lust is burning
Burning down
Shot of life!
A shot of livin'
A bit of lovin'
I let it all out
Lust is burning
Burning down
Shot of life!
A shot of livin'
'N lovin', learnin'
I shake it all out
Lust is burning
Burning down
Shot of life!

Кадр из жизни (перевод)

Когда мир на моих плечах
Почувствуйте, как сломаетесь и разделитесь на две части
Как насчет тебя?
Когда наступает утро
Я заражен блюзом зависания
Я подавляю реальность
Побег из моих ограничений
Позволь мне освободиться
Обезьяна на моей спине продолжает ворчать,
Требование еще одного раунда
Выстрел из жизни
Немного любви
Я все это выпустил
Похоть горит
Сжигание
Выстрел из жизни
«Я люблю, учусь»
Я все вытряхиваю
Похоть горит
Сжигание
Выстрел жизни!
Сжигание
Теперь вес с моих плеч
И нет ничего, что могло бы меня сломить
И голоса в моей голове успокаивают меня
Для идеальной мелодии, это правильно
Я подавляю реальность
Освобожден от материальных цепей, о да
Я не чувствую боли, не сегодня
Выстрел из жизни
Немного любви
Я все это выпустил
Похоть горит
Сжигание
Выстрел из жизни
«Я люблю, учусь»
Я все вытряхиваю
Похоть горит
Сжигание
Выстрел жизни!
(гитарное соло)
Выстрел из жизни
Немного любви
Я все это выпустил
Похоть горит
Сжигание
Выстрел из жизни
«Я люблю, учусь»
Я все вытряхиваю
Похоть горит
Сжигание
Выстрел жизни!
Выстрел из жизни
Немного любви
Я все это выпустил
Похоть горит
Сжигание
Выстрел жизни!
Выстрел из жизни
«Я люблю, учусь»
Я все вытряхиваю
Похоть горит
Сжигание
Выстрел жизни!