Перевод текста песни Tillsammans Är Vi Allt - Shining

Tillsammans Är Vi Allt (оригинал)

Kom, kom, kom, kom till mig du underbara sjukdom
Slå mig sönder och samman och tvinga mig ned på knä
Injicera all din ondska in i min menlösa kropp
Och på ett fåtal sekunder försvinner alla bekymmer långt, långt bort

För utan mig är du ingenting, är du ingenting
Och utan dig är jag ingenting
Men tillsammans är vi allt

Skada mig, ja skada mig du underbara sjukdom
Beröva mig din frihet, kom och beröva mig mitt liv
Ta mitt hopp, mina drömmar, mina förväntningar inför ett vi
Och förstör dem allesamman, min gudomliga ledstjärna negativ

Ingen glädje kan liknas vid dig
Och ingen erövring kan jämställas med dig
Inget lyckorus kan jämföras med dig
Och ingen kärlek kan någonsin ersätta dig

Вместе мы - всё (перевод)

Иди, иди, иди, иди ко мне, ты, чудесное бедствие,
Разорви на части, собери назад вместе и опусти меня на колени,
Введи всю свою злобу в мое невинное тело,
И через несколько секунд все заботы уйдут, уйдут далеко.

Потому что без меня ты — ничто, ты — ничто,
И без тебя я — ничто,
Но вместе мы — все

Рань меня, да, рань меня, ты, чудесное бедствие,
Лиши меня своей свободы, приди и избавь меня от моей жизни,
Забери мою надежду, мои мечты и мои ожидания
И уничтожь их все, мое божественное негативное вдохновение.

Нет наслаждения, похожего на тебя,
Нет победы, что сравнится с тобой,
Нет эйфории, что сравнится с тобой,
И нет любви, способной заменить тебя.