Перевод текста песни Stonelands - Shining

Stonelands (оригинал)

Do I belong here, in centre of these fields?
Any identity do not belong these faces
(They may not even be here)
So much mourning this place has caused
So much hate!
A life among distant shadows
Always one step behind
Every night — Lonelier than the one before
Each day — A mourning
Death has sawn its seed
A greater suffering than pain itself…

Каменные земли (перевод)

Мое место здесь, в центре этих полей?
Любая личность не принадлежит этим лицам
(Их может даже не быть здесь)
Столько траура вызвало это место
Столько ненависти!
Жизнь среди далеких теней
Всегда на шаг позади
Каждую ночь — одинокее, чем предыдущая
Каждый день — траур
Смерть распилила свое семя
Страдание большее, чем сама боль…