Перевод текста песни I Och Med Insikt Skall Du Förgå - Shining

I Och Med Insikt Skall Du Förgå (оригинал)

Yeah, within the framework of our scene, this shit’s the latest thing!
Something to take a stand for, right?
Something new and ah so evil.
I mean — shit!
What could possibly be more true than suicide, right?
What you ignorant little fucks don’t seem to be getting, though,
what oh so very few of you seem to realize at all, is that this is no fucking
joke.
Far too many of you haven’t questioned yourselves nearly enough to deserve to
pretend to feel at home with this music.
And honestly, most of YOU are even more degenerate and shallow than the
commercial mainstream you pride yourself sooo for hating.
Hate.
You don’t know what real hatred is and consequently horror is just a joke for
you.
In reality, humanity IS horror.
Just think of all the putrid decadence and inner ugliness passed down
genetically to all of us.
We’re all potential child rapists, flaming homosexuals, murderers,
thieves — and any other egocentric dung you could think of.
And as much as it might appeal to YOU to support all this, in essence — our «nature» — it’s just pathetic since you’d shit in your fucking panties if
confronted to the real world out there.
And what is with you fucking morons, dissing men like Eminem and Manson — what?
Is that jealousy due to the fact of them bringing this shit to the masses
without pretensions of style?
I mean at least in their case the audience reflects the artists, right?
Which is something that can’t be said for SHINING, now, is it?
So take a long good look at yourself, because MAYBE SHINING isn’t really YOUR
thing.
Maybe, you should just turn on the radio and forget all about these obscure
releases you have to buy in order to listen to.
And maybe you should just give the fuck up understanding the perspectives of
schizophrenics and psychos making art just to destroy the minds of stupid
little kids with too big allowances.
SHINING’s not into building an army.
SHINING’s not a promise for the future.
SHINING’s just the pain of being human here and now.
If you’re into the whole organized misanthropy thing, I suggest you go for shit
like DIMMU BORGIR instead.
Like me!
Anyway.
On behalf of SHINING and Selbstmord Services it’s my honor to extend a general
deathwish to all of you fucking weaklings.
Ahh, fuck you."]
Det är kallt här i dessa ödemarker
Vakuumförpackade desperation, kallare lär det bli
Du påbörjade tomhänt, består med mindre än så
Säg mig vännen min, är du nöjd?
Så stirra nu ned i den becksvarta tomhet du kallar för framtid;
Låt dig se, låt det ske…

С Прозрением Вы Пройдете (перевод)

Да уж, в рамках нашей сцены это дерьмо самое последнее!
Что-то, чтобы отстаивать свою позицию, верно?
Что-то новое и такое злое.
Я имею в виду — дерьмо!
Что может быть более правдивым, чем самоубийство, верно?
Чего вы, невежественные ублюдки, похоже, не получаете,
что, ох, очень немногие из вас, кажется, вообще понимают, так это то, что это не гребаный
шутить.
Слишком многие из вас не задавали себе достаточно вопросов, чтобы заслужить
сделай вид, что чувствуешь себя как дома под эту музыку.
И, честно говоря, большинство ВАС еще более дегенеративно и поверхностно, чем
коммерческий мейнстрим, которым ты так гордишься, что ненавидишь.
Ненавидеть.
Вы не знаете, что такое настоящая ненависть и, следовательно, ужас -- это просто шутка для
ты.
На самом деле человечество – это ужас.
Просто подумайте обо всем гнилом упадке и внутреннем уродстве, переданном
генетически для всех нас.
Мы все потенциальные насильники детей, пламенные гомосексуалы, убийцы,
воры — и любой другой эгоцентричный дерьмо, какое только можно придумать.
И как бы ВАМ ни нравилось поддерживать все это, по сути — нашу «природу» — это просто жалко, потому что вы бы насрали в свои гребаные трусы, если бы
лицом к лицу с реальным миром.
И что с вами, гребаными дебилами, диссирующими таких мужчин, как Эминем и Мэнсон — что?
Это зависть из-за того, что они несут это дерьмо в массы?
без претензий на стиль?
Я имею в виду, по крайней мере, в их случае публика отражает артистов, верно?
Чего нельзя сказать о SHINING, не так ли?
Так что внимательно посмотрите на себя, потому что ВОЗМОЖНО СИЯНИЕ на самом деле не ВАШЕ
предмет.
Может, стоит просто включить радио и забыть про эти непонятные
релизы, которые нужно покупать, чтобы слушать.
И, может быть, вам следует просто перестать понимать перспективы
шизофреники и психи занимаются искусством только для того, чтобы разрушить умы глупых
маленькие дети со слишком большими надбавками.
SHINING не собирается строить армию.
SHINING — это не надежда на будущее.
SHINING — это просто боль быть человеком здесь и сейчас.
Если вы увлекаетесь организованной мизантропией, я предлагаю вам пойти на хуй
как DIMMU BORGIR вместо этого.
Как я!
Так или иначе.
От имени SHINING и Selbstmord Services имею честь продлить общее
Желаю смерти всем вам, гребаным слабакам.
Ах, иди на хуй."]
Det är kallt här i dessa ödemarker
Vakuumförpackade отчаяние, kallare lär det bli
Du påbörjade tomhänt, består med mindre än så
Säg mig vännen min, är du nöjd?
Så strirra nu ned i den becksvarta tomhet du kallar for framtid;
Låt dig se, låt det ske…