Перевод текста песни Where Has All The Love Gone - Sheryl Crow

Where Has All The Love Gone (оригинал)

Today I saw the strangest thing on the evening news
A man who wasn’t sad at all about what’s going on And even though I’m trying to smile
With everything I see it could take a while
Chorus:
I’ve been looking everywhere I go Where has all the love, where has all the love gone?
I’ve been looking all around to know
Where has all the love, where has all the love gone?
Yesterday I heard you say you never close your eyes
Sometimes the world’s a scary ride, it’s hard to hang on Along the way we got off track
And if we turn around can we ever get back?
Chorus
You say it was there when we were young
Today I saw a flag roll by on a wooden box
And if it’s true we lost our way
Then what have we got?
Chorus 2x
Today I saw the strangest thing

Куда Ушла Вся Любовь? (перевод)

Сегодня я увидел самое странное в вечерних новостях
Человек, который совсем не грустил о том, что происходит И хотя я пытаюсь улыбаться
Со всем, что я вижу, это может занять некоторое время
Припев:
Я искал везде, куда я иду Где вся любовь, куда делась вся любовь?
Я искал все вокруг, чтобы узнать
Куда делась вся любовь, куда делась вся любовь?
Вчера я слышал, как ты говорил, что никогда не закрываешь глаза
Иногда мир – страшная поездка, трудно держаться По пути мы сбились с пути
И если мы обернемся, сможем ли мы когда-нибудь вернуться?
хор
Вы говорите, что это было, когда мы были молоды
Сегодня я видел катящийся флаг на деревянном ящике
И если это правда, мы сбились с пути
Тогда что у нас есть?
Хор 2x
Сегодня я увидел самое странное