Перевод текста песни Run, Baby, Run - Sheryl Crow

Run, Baby, Run (оригинал)

She was born in November 1963
The day Aldous Huxley died
And her mama believed
That every man could be free
So her mama got high, high, high
And her daddy marched on Birmingham
Singing mighty protest songs
And he pictured all the places
Where he knew that she belonged
But he failed and taught her young
The only thing she'd need to carry on
He taught her how to

Run baby run baby run baby run
Baby run

Past the arms of the familiar
And their talk of better days
To the comfort of the strangers
Slipping out before they say
So long
Baby loves to run

She counts out all her money
In the taxi on the way to meet her plane
Stares hopeful out the window
At the workers fighting
Through the pouring rain
She's searching through the stations
For an unfamiliar song
And she's thinking 'bout the places
That she knows she still belongs
She smiles the secret smile
That's sure she knows exactly how
To carry on

So run baby run baby run baby run
Baby run

From the old familiar faces and
Their old familiar ways
To the comfort of the strangers
Slipping out before they say
So long
Baby loves to run

Беги, детка, беги (перевод)

Она родилась в ноябре 1963 года
В день, когда умер Олдос Хаксли,
А ее мама верила,
Что все люди могут быть свободны,
И ее маму уносило все выше и выше.
А ее папа участвовал в демонстрации в Бирмингеме,
Он пел сильные песни протеста
И рисовал все места,
Где, как он думал, ей следовало побывать,
Но он потерпел неудачу, и научил ее малышку
Лишь одной вещи, в которой ей следовало бы совершенствоваться.
Он научил ее бегать.

Беги, детка, беги, детка, беги, детка, беги,
Детка, беги.

Убегай от объятий друзей
И их разговоров о лучших днях,
Находи утешение у незнакомцев,
Ускользай от них, прежде чем они скажут:
"Пока".
Детка любит бегать.

Она считает свои деньги
В такси по дороге в аэропорт,
Смотрит с надеждой в окно
На рабочих, пробирающихся
Через проливной дождь.
Она ищет на радиостанциях
Незнакомые песни
И думает о местах,
Где, как она думает, ей все еще следует побывать.
Она улыбается таинственной улыбкой,
Ведь она точно знает,
Что делать дальше.

Беги, детка, беги, детка, беги, детка, беги,
Детка, беги.

Убегай от старых знакомых лиц
И их старых знакомых манер,
Находи утешение у незнакомцев,
Ускользай от них, прежде чем они скажут:
"Пока".
Детка любит бегать.