Перевод текста песни Easy - Sheryl Crow

Easy - Sheryl Crow
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Easy, исполнителя - Sheryl Crow. Песня из альбома Feels Like Home, в жанре Кантри
Дата выпуска: 09.09.2013
Лейбл звукозаписи: Warner Music Nashville
Язык песни: Английский

Easy

(оригинал)

Легко

(перевод на русский)
We said that summer we'd go down to CancunЭтим летом мы планировали поехать в Канкун, Х1Ъ
But no money makes that kind of hard to doНо денег нет, и это создает определенные трудности.
Forget the beach, I'd rather be here with youЗабудь о пляже, я лучше останусь здесь с тобой
Playing Croquet okay, maybe, that's not trueИ поиграю в крокет. Ладно, может, это и не правда.
--
But you make it easy, easy, easy to get awayC тобой это просто — уехать подальше
Sit in the sun and drink beer all dayЗагорать и пить пиво весь день,
Because it's easy, easy, easier anywayПотому что это легко, легко, в любом случае легче.
Hey, who needs Mexico?Эй, да кому нужна эта Мексика?
Baby, let's stay homeМалыш, давай останемся дома.
--
We'll put on bug spray and we'll lose our clothesМы снимем одежду и намажемся средством от укусов насекомых,
Put out the lawn chairs and turn on the hoseВытащим шезлонги и включим шланг.
We'll play Jack Johnson, he's the new Don HoМы включим Джека Джонсона, он новый Дон Хо,
And we'll go surfing, surfing, we'll surf the radioМы будем заниматься серфингом и слушать радио.
--
'Cause you make it easy, easy, easy to get awayC тобой это просто — уехать подальше
Sit in the sun and drink beer all dayЗагорать и пить пиво весь день,
You know it's easy, easy, easier anywayПотому что это легко, легко, в любом случае легче.
Hey, who needs Mexico?Эй, да кому нужна эта Мексика?
Oh, hey, who needs Mexico?Эй, да кому вообще нужна эта Мексика?
Baby, let's stay homeМалыш, давай останемся дома.
--
Drink margaritas and take in the sunsetМы будем пить Маргариту и уйдем в закат,
Later on we'll slip up to our king size bedА позже переместимся на нашу большую кровать,
And make love, love, sweet loveЧтобы предаться любовным ласкам.
--
You make it easy, easyС тобой все так легко, легко,
Oh, yes, it's easy, easyО да, это так легко, легко.
--
You make it easy, easy, easy to get awayC тобой это просто — уехать подальше
Sit in the sun and sip tequila all dayЗагорать и пить пиво весь день,
Because it's easy, easy, easier anywayПотому что это легко, легко, в любом случае легче.
Hey, who needs Mexico?Эй, да кому нужна эта Мексика?
Tell me now, who needs Mexico?Скажи мне, да кому нужна эта Мексика?
Baby let's stay homeМалыш, давай останемся дома.
Baby let's stay homeМалыш, давай останемся дома.
--
Let's get away babyДавай хорошенько отдохнем, малыш,
Oh, let's get away, babyО, давай отдохнем, малыш.
Oh...О...
--
Go on a little holidayУстроим себе небольшие каникулы.
--

Easy

(оригинал)
We said this summer we’d go down to Cancun
No money makes that kind of hard to do
Forget the beach!
I’d rather be here with you
Playing Croquet
Okay
Maybe that’s not true
But you make it easy easy
Easy to get away
Sit in the sun and drink beer all day
Because it’s easy, easy, easier anyway.
Hey who needs Mexico?
Baby let’s stay home!
We’ll put on bug spray and we’ll lose our clothes
Put out the lawn chair and turn on the hose
We’ll play Jack Johnson he’s the new Don Ho
And we’ll go surfin' surfin'
We’ll surf the radio
'Cause you make it easy easy
Easy to get away
Sit in the sun and drink beer all day
You know it’s easy easy
easier anyway
Hey who needs Mexico?
Oh hey who needs Mexico?
Baby let’s stay home!
Drink margaritas and take in the sunset
Later on we’ll slip into our king size bed
and make love
Love sweet love
You make it easy easy
Oh yes it’s easy easy
You make it easy easy
Easy to get away
Sit in the sun and sip tequila all day
Because it’s easy easy
easier anyway
Hey who needs Mexico?
Tell me now: who needs Mexico?
Baby, let’s stay home!
Baby, let’s stay home!
Let’s get away baby
Oh let’s get away baby
Ohhhh

Легко

(перевод)
Мы сказали, что этим летом поедем в Канкун
Никакие деньги не делают это трудным
Забудьте о пляже!
Я предпочел бы быть здесь с тобой
Игра в крокет
Хорошо
Может быть, это неправда
Но вы делаете это легко
Легко уйти
Сидеть на солнце и пить пиво весь день
Потому что это легко, легко, проще в любом случае.
Эй, кому нужна Мексика?
Детка, давай останемся дома!
Мы нанесем спрей от насекомых, и мы потеряем нашу одежду
Поставьте шезлонг и включите шланг.
Мы сыграем Джека Джонсона, он новый Дон Хо.
И мы пойдем заниматься серфингом
Мы будем бродить по радио
Потому что ты делаешь это легко
Легко уйти
Сидеть на солнце и пить пиво весь день
Вы знаете, это легко легко
в любом случае проще
Эй, кому нужна Мексика?
О, эй, кому нужна Мексика?
Детка, давай останемся дома!
Пейте маргариту и любуйтесь закатом
Позже мы проскользнем в нашу двуспальную кровать
и заниматься любовью
Любовь сладкая любовь
Вы делаете это легко
О да, это просто
Вы делаете это легко
Легко уйти
Сидеть на солнце и пить текилу весь день
Потому что это легко легко
в любом случае проще
Эй, кому нужна Мексика?
Скажи мне сейчас: кому нужна Мексика?
Детка, давай останемся дома!
Детка, давай останемся дома!
Давай уйдем, детка
О, давай уйдем, детка
Оооо
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Real Gone 2008
Tomorrow Never Dies 2006
All I Wanna Do 2006
Love Song to the Earth ft. Bon Jovi, Sheryl Crow, Fergie 2015
If It Makes You Happy 2006
Always On Your Side ft. Sting 2006
My Favorite Mistake 2006
Steve McQueen 2001
Need Your Love So Bad ft. Sheryl Crow 2004
Everyday Is A Winding Road 2006
Beware Of Darkness ft. Eric Clapton, Sting, Brandi Carlile 2019
Run, Baby, Run 2006
Soak Up The Sun 2006
Old Habits Die Hard ft. Dave Stewart, Sheryl Crow 2003
Sweet Child O' Mine 1998
Home 2002
D'yer Mak'er 1993
Picture ft. Kid Rock 2015
Strong Enough 2006
We Oughta Be Drinkin' 2013

Тексты песен исполнителя: Sheryl Crow