Перевод текста песни Try Not To Remember - Sheryl Crow

Try Not to Remember (оригинал)

Try to erase
The smell of freedom
And every face
That happened to meet mine

What still remains
Something unrelenting
I'll say the names
Of those I left behind

[Chorus:]
In the still of the night
Do you laugh, do you cry
Do you try not to remember?
If it's a question of fate
Do you love, do you hate
Do you try not to remember?

I see your eyes
In my own reflection
These broken skys
Begin begin to mend

We are the same
Fighting for something
What's left to gain?
There's no means to an end

[Chorus:]
In the still of the night
Do you laugh, do you cry
Do you try not to remember?
If it's a question of fate
Do you love, do you hate,
Do you try not to remember?

Попытайся не вспоминать (перевод)

Пытаюсь стереть
Запах свободы
И каждое лицо,
Которое однажды мне встретилось.

Еще остается
Нечто неумолимое.
Я назову имена
Тех, кого оставила после себя...

[Припев:]
В безмолвии ночи
Ты смеешься, ты плачешь?
Ты пытаешься не вспоминать?
Если так выпал жребий,
Ты любишь, ты ненавидишь?
Ты пытаешься не вспоминать?

Я вижу твои глаза
В моем собственном отражении,
И эти разодранные небеса
Начинают, начинают срастаться...

Мы одинаково
Сражаемся за что-то.
Чего ещё добиваться?
Нет средств достижения цели.

[Припев:]
В тишине ночи
Ты смеешься, ты плачешь?
Ты пытаешься не вспоминать?
Если так выпал жребий,
Ты любишь, ты ненавидишь?
Ты пытаешься не вспоминать?