Перевод текста песни Lonely Alone - Sheryl Crow, Willie Nelson

Lonely Alone (оригинал)

I heard you say bartender make it strong
I had to guess your lover’s gone
I don’t know and you don’t know me
But there’s no reason to be lonely alone
Is this seat taken, do you like this song?
Do you tear up when it comes on?
You know it’s always the same for me
For there’s no reason to be lonely alone
How 'bout a friend that looks like me?
A little gem, a little misery
We could use a little company
Maybe honey that’s what we could be
You probably heard this line a thousand times
But you seem like someone I have known
Is it the whiskey or do you agree
There’s no reason to be lonely alone
How 'bout a friend that looks like me?
A little gem, a little misery
We could use a little company
Maybe honey that’s what we could be
Bartender say’s it’s closing time
You go your way and I’ll go mine
Don’t want you thinkin' that I’m easy
There’s no reason to be lonely alone
There’s no reason to be lonely alone

Одиноко Одиноко (перевод)

Я слышал, вы говорите, что бармен делает это крепче
Я должен был догадаться, что твой любовник ушел
Я не знаю, и ты меня не знаешь
Но нет причин быть одиноким
Это место занято, вам нравится эта песня?
Ты плачешь, когда это происходит?
Ты знаешь, для меня всегда одно и то же
Потому что нет причин быть одиноким
Как насчет друга, похожего на меня?
Маленькая жемчужина, немного страданий
Мы могли бы использовать небольшую компанию
Может быть, дорогая, это то, чем мы могли бы быть
Вы, наверное, слышали эту строчку тысячу раз
Но ты похож на кого-то, кого я знаю
Это виски или ты согласен
Нет причин быть одиноким
Как насчет друга, похожего на меня?
Маленькая жемчужина, немного страданий
Мы могли бы использовать небольшую компанию
Может быть, дорогая, это то, чем мы могли бы быть
Бармен говорит, что время закрытия
Ты иди своей дорогой, а я своей
Не хочу, чтобы ты думал, что мне легко
Нет причин быть одиноким
Нет причин быть одиноким