Перевод текста песни Sweet Rosalyn - Sheryl Crow

Sweet Rosalyn (оригинал)

Slappin’leather was devised
During a wild streak in her life
She has a cheap apartment
Up on Royal Street
She brought home just enough
To keep her on her feet
She don’t believe in anything
But it you ask her, she’ll say
There’s plenty of things to believe in Sweet Rosalyn
Sometimes you gotta give in Sweet Rosalyn
Sometimes you gotta give in Sometimes you gotta be loved
She got a number off the bathroom wall
She was looking for a good time
So she made the call
Got a strangely calm voice on the other line
Sneaky little priest trying to reach out to the swine
He said, Hello my name is Father Tim
Seems to me your zeal for this life
Has been wearing a little thin
Well, maybe we all could use a little grace
To know when to run and when to Stay in one place

Милая Розалин (перевод)

Slappin’leather был разработан
Во время бурной полосы в ее жизни
У нее дешевая квартира
На Королевской улице
Она принесла домой достаточно
Чтобы держать ее на ногах
Она ни во что не верит
Но если вы спросите ее, она скажет
В Сладкой Розалин есть много вещей, которым можно верить.
Иногда ты должен сдаться, Сладкая Розалин.
Иногда ты должен сдаться Иногда ты должен быть любимым
У нее есть номер со стены в ванной
Она искала хорошее время
Итак, она позвонила
У меня странно спокойный голос на другой линии
Подлый маленький священник пытается протянуть руку свиньям
Он сказал: «Здравствуйте, меня зовут отец Тим.
Мне кажется твое рвение к этой жизни
Был одет немного тонко
Ну, может быть, нам всем не помешало бы немного благодати
Чтобы знать, когда бежать, а когда оставаться на месте