Перевод текста песни Strangers Again - Sheryl Crow

Strangers Again (оригинал)

Seesaw going up and down
You jump off and I come crashing down
How hard could it really be
For you to find something nice to say to me?
Maybe you’ll just take time
For you to look me straight in the eye
I don’t know why you treat me this way
Like I’m a criminal (criminal)
I say…
Oh, isn’t love strange?
Oh, as it starts to change
Oh, lovers and friends
Go back to being strangers again
You were someone that I knew
From being at the same place our friends go to
I like how you didn’t really care
If anyone saw us making out over there
Eventually, you lost that fire
Until she looked at you with desire?
I don’t know why you treat me this way
Like I’m a criminal
You say
Oh, isn’t that strange?
Oh, you know it’s bound to change
Oh, lovers and friends
Go back to being strangers again
Say hello, say goodbye
A hundred times in your life
It’s for the best, but it’s still so sad
A little more understanding wouldn’t be so bad
Oh, you know it’s bound to change
Oh, lovers and friends
Go back, go back
Oh, isn’t that strange?
Oh, you know it’s bound to change
Oh, lovers and friends
Go back to being strangers
Being strangers again

Опять незнакомцы (перевод)

Качели поднимаются и опускаются
Ты спрыгиваешь, и я падаю вниз
Насколько это может быть сложно
Чтобы ты нашел что-нибудь приятное, чтобы сказать мне?
Может быть, вы просто потратите время
Чтобы ты смотрел мне прямо в глаза
Я не знаю, почему ты так ко мне относишься
Как будто я преступник (преступник)
Я говорю…
О, разве любовь не странная?
О, когда это начинает меняться
О, любовники и друзья
Вернитесь к тому, чтобы снова быть незнакомцами
Ты был кем-то, кого я знал
Находясь в том же месте, куда ходят наши друзья
Мне нравится, как тебе было все равно
Если кто-нибудь увидит, как мы целуемся там
В конце концов, вы потеряли этот огонь
Пока она не посмотрела на тебя с желанием?
Я не знаю, почему ты так ко мне относишься
Как будто я преступник
Ты говоришь
О, разве это не странно?
О, ты знаешь, что это обязательно изменится
О, любовники и друзья
Вернитесь к тому, чтобы снова быть незнакомцами
Скажи привет, попрощайся
Сотню раз в жизни
Это к лучшему, но все равно так грустно
Еще немного понимания не помешало бы
О, ты знаешь, что это обязательно изменится
О, любовники и друзья
Вернись, вернись
О, разве это не странно?
О, ты знаешь, что это обязательно изменится
О, любовники и друзья
Вернуться к незнакомцам
Снова быть незнакомцами